1
00:00:07,577 --> 00:00:11,316
[възбуждащ оркестър
свири музика]
2
00:00:25,466 --> 00:00:28,564
[възбуждаща оркестрова музика
продължава да играе]
3
00:00:50,255 --> 00:00:52,456
[свири мистериозна музика]
4
00:01:03,773 --> 00:01:05,766
[хора бърборят]
5
00:01:08,739 --> 00:01:11,274
[доцент] Преданието ни казва
от няколко доблестни
6
00:01:11,409 --> 00:01:14,048
който стоеше над битката
и мъгла.
7
00:01:14,183 --> 00:01:16,511
Боже, какви оръжия
трябва да са владеели.
8
00:01:16,647 --> 00:01:18,953
Което ни води
към настоящата ни изложба,
9
00:01:19,088 --> 00:01:21,687
митичният персонал
на боговете.
10
00:01:21,822 --> 00:01:23,082
В приказката на Омир,
11
00:01:23,217 --> 00:01:27,489
каза се, че персоналът се впряга
дарът на всички богове.
12
00:01:27,625 --> 00:01:30,729
о [смее се]
Добре дошли, горди войници.
13
00:01:30,864 --> 00:01:31,862
какво казах
14
00:01:31,997 --> 00:01:33,231
Музеите са забавни.
15
00:01:33,367 --> 00:01:36,198
Увеселителни паркове
за мозъците. [смее се]
16
00:01:36,333 --> 00:01:38,005
-Уау!
-[доцент] Добре,
17
00:01:38,141 --> 00:01:39,337
няма причина
да се натрапвам.
18
00:01:39,472 --> 00:01:41,840
Всеки ще получи шанс
да го видя.
19
00:01:41,976 --> 00:01:43,239
Издълбана от сърцевина
20
00:01:43,375 --> 00:01:45,639
невиждано повече от 2000 години,
21
00:01:45,774 --> 00:01:47,907
двете половини
на тази древна реплика
22
00:01:48,042 --> 00:01:50,349
наскоро бяха открити в,
от всички места,
23
00:01:50,484 --> 00:01:54,054
завод за преработка на отпадъци
извън Филаделфия.
24
00:01:54,190 --> 00:01:55,384
Толкова силно,
според съобщенията те са се счупили
25
00:01:55,519 --> 00:01:57,354
- три компактора за боклук.
-[удари]
26
00:01:57,490 --> 00:01:59,591
Добре, приятели,
това е достатъчно.
27
00:01:59,727 --> 00:02:02,126
Аз съм нещо като звезда
на шоуто тук... [ахва]
28
00:02:02,262 --> 00:02:04,026
-Спрете!
-[хората мърморят]
29
00:02:04,161 --> 00:02:05,463
Спри! сър!
30
00:02:07,196 --> 00:02:08,433
сър!
31
00:02:09,964 --> 00:02:11,463
-[хората крещят]
-[човек 1] Хей!
32
00:02:11,599 --> 00:02:12,866
хей какво правиш
33
00:02:13,001 --> 00:02:15,308
-[хора бърборят]
-[свири зловеща музика]
34
00:02:29,119 --> 00:02:30,323
[ахва]
35
00:02:33,091 --> 00:02:34,857
[пращене]
36
00:02:34,993 --> 00:02:35,927
[ахва]
37
00:02:36,063 --> 00:02:38,199
[драматична музика]
38
00:02:46,602 --> 00:02:48,275
-[пращене]
-[аха]
39
00:02:56,749 --> 00:03:00,586
[шепот на друг език]
Освободете хаоса.
40
00:03:00,722 --> 00:03:01,882
[мрънка]
41
00:03:03,054 --> 00:03:04,350
[въздишка]
42
00:03:04,485 --> 00:03:05,985
[и двамата мрънкат]
43
00:03:06,895 --> 00:03:08,757
Освободете хаоса.
44
00:03:14,901 --> 00:03:15,896
[ахва]
45
00:03:18,236 --> 00:03:19,231
Освободете хаоса.
46
00:03:19,367 --> 00:03:20,439
[ръмжи]
47
00:03:21,204 --> 00:03:22,171
[ревове]
48
00:03:22,306 --> 00:03:24,509
[хора крещят]
49
00:03:25,275 --> 00:03:26,472
[трептене на аларма]
50
00:03:26,607 --> 00:03:28,810
[хора крещят]
51
00:03:33,086 --> 00:03:36,048
[хора мрънкат]
52
00:03:36,184 --> 00:03:37,984
[мъж 2 на английски] Чакай,
чакай. Движи се, движи се!
53
00:03:41,796 --> 00:03:42,791
Не, не!
54
00:03:44,459 --> 00:03:45,662
[man 3] Помогнете ми!
55
00:03:51,238 --> 00:03:53,373
-[мрънка]
-[звънене]
56
00:03:55,075 --> 00:03:57,674
[хора крещят]
57
00:04:04,149 --> 00:04:05,352
[човек стене]
58
00:04:06,856 --> 00:04:08,087
не! [задъхан]
59
00:04:08,223 --> 00:04:11,056
Дами, моля, пуснете ме.
60
00:04:11,192 --> 00:04:12,722
[говоря на друг език]
61
00:04:15,794 --> 00:04:17,325
[човек 5 на английски]
Боже мой! Внимавай!
62
00:04:17,460 --> 00:04:19,663
[хора кашлят]
63
00:04:22,135 --> 00:04:24,338
[хора крещят]
64
00:04:39,483 --> 00:04:41,685
[драматична музика]
65
00:05:01,506 --> 00:05:03,806
Оказва се, че музеите са забавни.
66
00:05:07,577 --> 00:05:09,010
Нека имаме повече от него.
67
00:05:09,145 --> 00:05:12,111
Не можем да направим нищо, докато
персоналът остава разделен.
68
00:05:12,246 --> 00:05:14,715
Шампионите на това царство
превъзхождат ни числено.
69
00:05:14,851 --> 00:05:18,055
Човешки шампиони
все още са хора
70
00:05:18,190 --> 00:05:19,691
и ние сме богове.
71
00:05:19,826 --> 00:05:22,625
Не подценявайте
преценката на магьосника.
72
00:05:22,761 --> 00:05:24,861
За защита на властта
на боговете,
73
00:05:24,996 --> 00:05:27,699
ще е избрал
с педантична прецизност
74
00:05:27,834 --> 00:05:31,566
най-силният, най-остър
интелигентни шампиони
75
00:05:31,702 --> 00:05:34,071
това царство някога е било свидетел.
76
00:05:34,207 --> 00:05:36,543
аз съм идиот
77
00:05:36,679 --> 00:05:38,608
Не заслужавам тези правомощия,
ако трябва да съм честен.
78
00:05:38,744 --> 00:05:40,205
Като какво съм аз изобщо
допринасяйки?
79
00:05:40,341 --> 00:05:42,346
Вече има супергерой
с червен костюм,
80
00:05:42,481 --> 00:05:43,479
със светкавица върху него
81
00:05:43,615 --> 00:05:45,584
и аз съм бърз, но той е по-бърз.
82
00:05:45,720 --> 00:05:49,385
Аквамен е буквално огромен,
и той е толкова мъжествен
83
00:05:49,520 --> 00:05:50,890
а Батман е много готин!
84
00:05:51,025 --> 00:05:52,787
И аз съм просто аз.
85
00:05:52,923 --> 00:05:54,395
И не мога да кажа това
на всеки друг,
86
00:05:54,530 --> 00:05:55,961
защото семейството ми гледа на мен
като лидер,
87
00:05:56,096 --> 00:05:57,895
но се чувствам като
88
00:05:58,031 --> 00:05:59,031
измама.
89
00:05:59,167 --> 00:06:00,632
Разбирате, че съм...
90
00:06:01,498 --> 00:06:02,997
педиатър,
91
00:06:04,972 --> 00:06:06,473
нали?
92
00:06:06,608 --> 00:06:08,539
Искам да кажа, да, добре,
ви препоръчаха
93
00:06:08,675 --> 00:06:10,339
от друг пациент,
Били Батсън.
94
00:06:10,474 --> 00:06:11,641
Няма значение.
95
00:06:11,777 --> 00:06:13,512
Можете ли да ми помогнете да оправя мислите си
така че
96
00:06:13,648 --> 00:06:15,475
те просто, като, знаете ли,
спре да се случва?
97
00:06:15,610 --> 00:06:16,979
Добре, виж.
98
00:06:17,114 --> 00:06:18,545
И отново, педиатър,
не психиатър,
99
00:06:18,681 --> 00:06:20,519
но ми звучи като
100
00:06:20,655 --> 00:06:23,184
преживяваш
синдром на самозванеца.
101
00:06:23,319 --> 00:06:26,622
И често това произлиза
от ранна травма в живота,
102
00:06:26,757 --> 00:06:29,021
така че ако не го направите
имайте предвид да питам,
103
00:06:29,157 --> 00:06:31,263
колко добре си спомняте
твоето детство?
104
00:06:31,399 --> 00:06:32,961
Както беше днес. [смее се]
105
00:06:33,730 --> 00:06:35,564
Травма? Ами не знам.
106
00:06:35,699 --> 00:06:37,031
Искам да кажа, никога не съм срещал баща си.
107
00:06:37,167 --> 00:06:40,573
Майка ми ме изостави
на коледен карнавал.
108
00:06:40,709 --> 00:06:42,206
Прекарах много време
в приемната система,
109
00:06:42,342 --> 00:06:43,307
избягал от 11 къщи,
110
00:06:43,443 --> 00:06:44,575
влезе в много битки.
111
00:06:44,711 --> 00:06:45,979
Тогава ме отвлякоха
от магьосник
112
00:06:46,115 --> 00:06:47,373
който ми даде суперсили
113
00:06:47,508 --> 00:06:49,148
и тогава пич просто, като,
умря пред очите ми.
114
00:06:49,284 --> 00:06:50,348
Това не е малко.
115
00:06:50,484 --> 00:06:51,713
Един лекар извика седем демона
116
00:06:51,848 --> 00:06:53,113
и задържа цялото ми семейство
заложник,
117
00:06:53,248 --> 00:06:54,651
така че трябваше да изтръгнем
едната му очна ябълка,
118
00:06:54,786 --> 00:06:56,316
и след това всички
има суперсили,
119
00:06:56,452 --> 00:06:58,186
но сега всички са някак си,
като да правят свои собствени неща
120
00:06:58,322 --> 00:06:59,889
и само аз се опитвам
да държи всички заедно.
121
00:07:00,024 --> 00:07:02,889
Добре, добре.
Е, нека просто обработим това.
122
00:07:03,025 --> 00:07:05,526
нали
Отхвърлен от родителите си,
123
00:07:05,662 --> 00:07:07,029
след това от системата,
124
00:07:07,164 --> 00:07:09,767
и сега отхвърлен от град
опитвате се да защитите.
125
00:07:09,902 --> 00:07:11,802
Никога не съм казвал, че съм бил отхвърлен
от моя град.
126
00:07:13,538 --> 00:07:14,971
„Отхвърлен от града“.
127
00:07:15,107 --> 00:07:16,904
Това е Tribune.
Никой не чете Tribune
128
00:07:17,040 --> 00:07:19,505
- Аз го правя.
-Както и да е, добре, хм...
129
00:07:19,640 --> 00:07:22,309
Оценявам помощта ви,
но имам някои истински проблеми.
130
00:07:22,445 --> 00:07:27,187
Има този заложник терорист
ситуацията се случва, така че...
131
00:07:27,323 --> 00:07:29,754
- Ситуация със заложници?
- да
132
00:07:30,389 --> 00:07:31,353
[вратата се затваря]
133
00:07:31,489 --> 00:07:34,093
[стрелба с оръжие]
134
00:07:34,229 --> 00:07:36,255
[викове във видео игра]
135
00:07:38,332 --> 00:07:39,793
Смущавам топките в това.
136
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
[стрелба с оръжие във видео игра]
137
00:07:41,703 --> 00:07:43,195
Защо винаги имаме
да играят военни игри?
138
00:07:43,330 --> 00:07:45,239
Хей, това е практика
за другата ни работа.
139
00:07:45,374 --> 00:07:47,002
-[присмива се]
- Говоря сериозно.
140
00:07:47,137 --> 00:07:49,374
Военна стратегия,
множество членове на екипа,
141
00:07:49,509 --> 00:07:51,038
всеки със специален набор от умения
142
00:07:51,173 --> 00:07:53,543
отприщен срещу
непознат враг.
143
00:07:53,679 --> 00:07:55,177
[Виктор] Знам как звучи,
144
00:07:55,313 --> 00:07:57,115
но къщата продължава да става
ударен от мълния, Лео.
145
00:07:57,250 --> 00:07:58,718
аз ти казвам
146
00:07:58,854 --> 00:08:00,551
Освен това ти си единственият
винаги говорим за работа в екип.
147
00:08:00,686 --> 00:08:03,187
-Но не ни трябват оръжия!
-[аха]
148
00:08:03,323 --> 00:08:04,854
[Мери] Дарла?
149
00:08:04,990 --> 00:08:06,051
[Фреди] Това е.
Това е голямо време.
150
00:08:06,187 --> 00:08:08,692
- Ние сме оръжията.
-[Мери] Дарла!
151
00:08:08,827 --> 00:08:10,056
Защо имаше Skittles
в джобовете ми?
152
00:08:10,191 --> 00:08:12,392
Предполагаше се
да бъде изненада.
153
00:08:12,528 --> 00:08:13,893
Беше.
154
00:08:14,029 --> 00:08:15,702
Хм, тя е много мрачна напоследък.
155
00:08:15,837 --> 00:08:17,700
Защо мислиш
Сложих Skittles в джоба й?
156
00:08:17,835 --> 00:08:19,901
-О
-[Роза] Уау! Оле.
157
00:08:20,037 --> 00:08:21,341
[Виктор] Това армия ли е?
на еднорози
158
00:08:21,477 --> 00:08:23,176
- да убиеш Чингис хан?
-да
159
00:08:23,311 --> 00:08:24,744
Еднорозите не са истински.
160
00:08:24,879 --> 00:08:26,908
Нарича се спекулативно
история, Юджийн. Погледнете го.
161
00:08:27,044 --> 00:08:28,181
[Юджийн] Били,
не можеш просто да си тръгнеш.
162
00:08:28,316 --> 00:08:29,983
Вашият човек ще умре!
163
00:08:30,119 --> 00:08:31,612
Уау! [смее се]
164
00:08:31,747 --> 00:08:33,746
[бърборене по телевизията]
165
00:08:33,882 --> 00:08:35,422
-Виждаш ли?
-да
166
00:08:35,558 --> 00:08:36,716
казах ти
ще влезеш в него
167
00:08:36,852 --> 00:08:38,185
ако му дадеш шанс.
168
00:08:38,321 --> 00:08:40,825
Да, наистина започвам
за да видите обжалването.
169
00:08:42,993 --> 00:08:44,327
[Били шепне]
какво става
170
00:08:44,463 --> 00:08:45,665
[Фреди въздиша]
171
00:08:49,301 --> 00:08:50,296
[мрънка]
172
00:08:52,803 --> 00:08:54,302
Пич, какво правиш?
173
00:08:54,437 --> 00:08:56,039
[служител на слушалки]
Възможни 10-99 в ход.
174
00:08:56,174 --> 00:08:57,607
Множество доклади за кракване
на пътното платно.
175
00:08:57,743 --> 00:08:59,339
Изтъркани кабели за окачване.
176
00:08:59,474 --> 00:09:01,778
Всички единици
до моста Бен Франклин.
177
00:09:01,914 --> 00:09:03,881
да
Това е луда музика, Фреди.
178
00:09:04,016 --> 00:09:06,144
Така е, нали?
Много спешна мелодия към него.
179
00:09:06,280 --> 00:09:07,485
Трябва да го видим
изпълнени на живо.
180
00:09:07,621 --> 00:09:08,919
И аз си мислех същото.
181
00:09:09,054 --> 00:09:10,387
Чувствам, че можем да вземем билети
на този концерт.
182
00:09:10,523 --> 00:09:12,325
две. Може би не шест.
183
00:09:12,461 --> 00:09:14,287
Всички или никой. Това е правилото.
184
00:09:14,422 --> 00:09:17,157
И все пак ще го направя
върви назад сега.
185
00:09:17,293 --> 00:09:19,827
И така, сега е последното ви
и последен шанс.
186
00:09:19,962 --> 00:09:21,727
Били Батсън, ела с мен.
187
00:09:21,862 --> 00:09:23,297
Не, не, не!
188
00:09:23,432 --> 00:09:26,503
Човече, определено е красиво
ден във Филаделфия!
189
00:09:26,638 --> 00:09:28,803
[sighs] Is it though?
190
00:09:28,939 --> 00:09:30,708
-Almost finished.
-Again?
191
00:09:30,844 --> 00:09:33,145
-Добре.
-[Мери] По-добре това да е добро.
192
00:09:33,281 --> 00:09:35,108
[Eugene sighs]
193
00:09:35,244 --> 00:09:37,779
Уау, уау!
Къде отиват всички?
194
00:09:37,915 --> 00:09:39,481
-[Freddy clears throat]
-Um...
195
00:09:39,616 --> 00:09:40,852
За борба с престъпността?
196
00:09:42,490 --> 00:09:44,687
-Добре.
-Чао, мамо.
197
00:09:44,822 --> 00:09:46,292
-Чао, мамо.
-Чао, мамо.
198
00:09:46,428 --> 00:09:48,629
-Чао.
-Bye, Rosa.
199
00:09:49,264 --> 00:09:50,224
[вратата се затваря]
200
00:09:50,925 --> 00:09:51,858
Дайте време.
201
00:09:51,994 --> 00:09:54,195
[интригуваща музика]
202
00:10:00,538 --> 00:10:01,873
Готови ли сте?
203
00:10:03,311 --> 00:10:04,243
[all] Shazam!
204
00:10:04,379 --> 00:10:06,372
[драматична музика]
205
00:10:21,022 --> 00:10:22,958
[хора бърборят]
206
00:10:23,094 --> 00:10:24,830
-[вой на сирена]
-[човек 1 сумтене]
207
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
Боже мой
208
00:10:30,305 --> 00:10:31,633
[bridge creaking]
209
00:10:31,768 --> 00:10:33,333
Ще се счупи!
210
00:10:35,803 --> 00:10:36,737
Бягай!
211
00:10:36,872 --> 00:10:39,075
[хора крещят]
212
00:10:46,548 --> 00:10:49,822
["Издържане на герой"
свири по радиото]
213
00:10:49,957 --> 00:10:51,818
[пее заедно]
♪ Имам нужда от герой ♪
214
00:10:51,953 --> 00:10:56,362
♪ Държа на герой
До края на нощта ♪
215
00:10:56,497 --> 00:10:57,698
♪ Той е... ♪
216
00:11:00,027 --> 00:11:01,964
[мост дрънка]
217
00:11:02,099 --> 00:11:04,336
[музиката продължава да свири
по радиото]
218
00:11:04,472 --> 00:11:06,806
[свири зловеща музика]
219
00:11:08,810 --> 00:11:11,404
-[хората крещят]
-[човек изсумтя]
220
00:11:14,382 --> 00:11:16,376
[жена скимти]
221
00:11:19,319 --> 00:11:20,314
[ахва]
222
00:11:32,564 --> 00:11:33,899
[задъхване]
223
00:11:35,270 --> 00:11:37,698
[хленчене]
224
00:11:37,833 --> 00:11:39,337
[скърцане на гуми]
225
00:11:39,472 --> 00:11:41,907
[хленчене]
226
00:11:42,043 --> 00:11:43,836
["Издържане на герой"
свири по радиото]
227
00:11:43,971 --> 00:11:45,911
Не, не, не.
228
00:11:47,745 --> 00:11:49,409
[жена крещи]
229
00:11:53,019 --> 00:11:55,281
Няма начин, млъкни!
Току-що ли те спасих
230
00:11:55,417 --> 00:11:57,186
докато слушаше
на тази песен?
231
00:11:58,293 --> 00:11:59,117
[крещи]
232
00:11:59,253 --> 00:12:00,959
не! Хванах те, хванах те.
233
00:12:03,290 --> 00:12:05,491
[музиката продължава да свири]
234
00:12:13,767 --> 00:12:17,142
Няма нужда от паника.
Капитан Евърпауър е тук.
235
00:12:17,278 --> 00:12:18,673
о
236
00:12:18,808 --> 00:12:19,905
[сумтене]
237
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
[крещи]
238
00:12:23,015 --> 00:12:24,743
просто се шегувам,
наистина е лесно.
239
00:12:24,879 --> 00:12:26,083
[мрънка]
240
00:12:27,081 --> 00:12:29,284
[хора викат]
241
00:12:34,922 --> 00:12:36,159
здрасти
242
00:12:36,627 --> 00:12:37,925
[ахва]
243
00:12:38,060 --> 00:12:40,127
Боже мой котенца!
244
00:12:40,262 --> 00:12:44,134
о! Толкова са сладки!
[ахва]
245
00:12:46,871 --> 00:12:48,303
Тя просто ни напусна?
246
00:12:49,102 --> 00:12:51,608
Добре, да тръгваме.
247
00:12:51,744 --> 00:12:53,946
[супергерои свистят]
248
00:13:02,720 --> 00:13:04,924
[сумтене]
249
00:13:07,757 --> 00:13:08,961
[въздишка]
250
00:13:15,429 --> 00:13:17,838
-[жена крещи]
-[мрънка]
251
00:13:20,969 --> 00:13:23,173
[сумтене]
252
00:13:34,416 --> 00:13:36,253
-Добре.
-Не, не, хванах те!
253
00:13:36,388 --> 00:13:40,260
Това е моят помощник.
Captain Everypower Junior.
254
00:13:40,395 --> 00:13:41,893
хей младши?
255
00:13:42,029 --> 00:13:43,556
ти ще
искам да се държа здраво.
256
00:13:45,567 --> 00:13:47,560
[хора бърборят]
257
00:13:48,931 --> 00:13:50,866
[вой на сирена]
258
00:13:51,002 --> 00:13:53,203
[интригуваща музика]
259
00:14:04,683 --> 00:14:05,682
Всички са в безопасност.
260
00:14:05,817 --> 00:14:07,019
Страхотна работа, Мери.
261
00:14:07,653 --> 00:14:09,082
Закръжете в кръг, фамилия!
262
00:14:09,217 --> 00:14:11,419
[свири се героична музика]
263
00:14:15,062 --> 00:14:17,596
добре,
ето каква е ситуацията.
264
00:14:17,732 --> 00:14:20,032
Имаме да свършим още една работа
265
00:14:20,167 --> 00:14:22,529
и това е да запазим този мост
от срутване.
266
00:14:23,997 --> 00:14:26,400
[репортер] Бен Франклин
Мостът се срути.
267
00:14:26,535 --> 00:14:28,138
За щастие има
без жертви.
268
00:14:28,274 --> 00:14:29,904
Благодаря отчасти
на нашите местни герои,
269
00:14:30,040 --> 00:14:31,304
един с мен сега.
270
00:14:31,439 --> 00:14:33,013
Страхотно е да съм тук, Нанси.
271
00:14:33,148 --> 00:14:36,149
Какво мога да кажа?
Всичко е за един работен ден.
272
00:14:36,285 --> 00:14:37,881
Добре. Е, как се чувстваш
относно дублирането
273
00:14:38,017 --> 00:14:39,778
Филаделфийските фиаски?
274
00:14:39,913 --> 00:14:41,781
Като се има предвид, че това не е
официално заглавие,
275
00:14:41,917 --> 00:14:43,750
не чувстваме нищо по въпроса.
Това не е нашето име.
276
00:14:43,885 --> 00:14:45,418
[Shazam] Добре, но
важното е...
277
00:14:45,554 --> 00:14:47,653
Какво не е наред
с тези хора?
278
00:14:48,993 --> 00:14:51,061
Случвало ли ви се е да не...
279
00:14:51,196 --> 00:14:52,927
Отивам да проверя
върху децата.
280
00:14:53,062 --> 00:14:54,967
[Фреди] Да, трябва.
Бог знае
какво правят.
281
00:14:55,103 --> 00:14:56,799
Вероятно наркотици, нали?
Вероятно си прави селфита
282
00:14:56,935 --> 00:14:58,030
докато сипарите в TikTok.
283
00:14:58,165 --> 00:14:59,097
[Виктор] О.
284
00:14:59,232 --> 00:15:01,436
[коте мяуче]
285
00:15:02,874 --> 00:15:03,805
Това коте ли е?
286
00:15:03,940 --> 00:15:05,343
[мъркане]
287
00:15:05,479 --> 00:15:06,474
не
288
00:15:15,349 --> 00:15:17,953
[машината се включва]
289
00:15:18,088 --> 00:15:20,290
[свири оптимистична музика]
290
00:15:34,039 --> 00:15:35,668
Ще те кръстя Тони.
291
00:15:40,174 --> 00:15:42,378
[мъркане на коте]
292
00:15:50,058 --> 00:15:53,390
[Shazam] „Разруши мост“?
какво?
293
00:15:53,525 --> 00:15:56,229
Неспестяването е различно
отколкото счупване. Греша ли?
294
00:15:56,365 --> 00:15:59,096
Греша ли за това? Също така
спасихме безброй животи.
295
00:15:59,232 --> 00:16:02,030
Сто шестдесет и две.
Изброимо е.
296
00:16:02,165 --> 00:16:04,029
Емоционално безброй,
297
00:16:04,164 --> 00:16:05,368
Мери.
298
00:16:06,739 --> 00:16:07,738
Къде е Юджийн?
299
00:16:07,874 --> 00:16:09,071
Където винаги е.
300
00:16:09,207 --> 00:16:11,743
Картографиране на стаята на вратите.
301
00:16:11,879 --> 00:16:14,080
[свири мистериозна музика]
302
00:16:15,946 --> 00:16:17,243
[Shazam] Юджийн!
303
00:16:17,379 --> 00:16:20,152
Хей, приятел! къде си
304
00:16:22,623 --> 00:16:24,123
Хей, Юджийн.
305
00:16:26,258 --> 00:16:29,458
здравей имаме среща,
Юджийн.
306
00:16:30,059 --> 00:16:32,263
[тупане]
307
00:16:33,431 --> 00:16:35,128
- [Юджийн сумтене]
-[същество стене]
308
00:16:35,264 --> 00:16:36,465
[Супер герой Юджийн] О.
309
00:16:37,736 --> 00:16:38,768
[стенове]
310
00:16:38,903 --> 00:16:40,106
закъсняваш
311
00:16:40,841 --> 00:16:42,042
Не влизай там.
312
00:16:45,013 --> 00:16:47,080
Добре, fam-jam,
нека скочим.
313
00:16:47,215 --> 00:16:50,048
-[възпроизвеждане на фанфарна музика]
-[смее се, мърмори]
314
00:16:50,184 --> 00:16:51,647
[прочиства гърлото]
Добре, голям ден,
315
00:16:51,782 --> 00:16:54,484
голям мост,
нещо като няколко гафа,
нали?
316
00:16:54,619 --> 00:16:56,716
Но ние ще медитираме
върху тези грешки точно сега.
317
00:16:59,252 --> 00:17:00,456
Мери?
318
00:17:02,161 --> 00:17:03,827
Органичната химия е моята медитация.
319
00:17:03,962 --> 00:17:05,162
[Шазам се смее]
320
00:17:05,298 --> 00:17:07,164
Каза, че никой никога с приятели,
наистина.
321
00:17:07,300 --> 00:17:09,867
Всъщност,
Щях да имам приятели
322
00:17:10,003 --> 00:17:11,335
ако бях ходил в колеж.
323
00:17:11,471 --> 00:17:13,137
[Shazam] Всъщност
е точно такъв вид
324
00:17:13,273 --> 00:17:14,435
умно нещо
че умен човек
325
00:17:14,571 --> 00:17:15,869
който не се нуждае
да отидеш в колеж казва.
326
00:17:16,005 --> 00:17:17,336
така че
327
00:17:17,472 --> 00:17:18,909
да се върнем на лентата.
328
00:17:19,045 --> 00:17:20,510
Сега, момчета, както виждате,
329
00:17:20,645 --> 00:17:23,380
започнахме истински, истински,
истински, наистина силен, нали?
330
00:17:23,516 --> 00:17:26,183
Точно горе, всичко това
сплотеност, енергия,
331
00:17:26,319 --> 00:17:27,953
- страхотно!
-[мобилен телефон звъни]
332
00:17:28,089 --> 00:17:31,124
О, съжалявам, Тренер.
Трябва да летя с IRL.
333
00:17:31,259 --> 00:17:32,487
Не, не, не, не съм свършил
с презентацията.
334
00:17:32,623 --> 00:17:34,227
аз знам И аз обичам
тези ежедневни обобщения.
335
00:17:34,362 --> 00:17:36,427
Просто трябва да разперя криле
малко преди вечеря.
336
00:17:36,562 --> 00:17:38,529
- Помага ми да се разхлабя!
- Добре, добре, добре. Без обобщение.
337
00:17:38,665 --> 00:17:40,065
Ще отидем да направим група
във въздуха. Това звучи страхотно.
338
00:17:40,201 --> 00:17:41,594
Трябва да тествам тази слуз
за токсичност
339
00:17:41,729 --> 00:17:43,762
защото започвам да...
изтръпване.
340
00:17:43,898 --> 00:17:46,766
о Играта на Филис
току що дойде
341
00:17:46,901 --> 00:17:50,009
така че ще продължа
и гледам бейзбол.
342
00:17:50,145 --> 00:17:52,442
Редно е да давам
Черен гръб.
343
00:17:53,908 --> 00:17:55,479
[Shazam] О, хайде!
какво се случва
344
00:17:55,614 --> 00:17:57,509
Какво се случва в момента?
Всички или никой, момчета!
345
00:17:57,645 --> 00:17:58,980
Ако кажеш, че трябва да работиш...
346
00:17:59,115 --> 00:18:00,484
трябва да работя
347
00:18:00,619 --> 00:18:02,549
[въздишки, смях]
Защо изобщо имаш работа?
348
00:18:02,685 --> 00:18:03,954
Wonder Woman
няма работа!
349
00:18:04,089 --> 00:18:05,422
-Спрете.
-Не, сериозно.
350
00:18:05,558 --> 00:18:06,618
Мислите ли, че тя носи
конска опашка и очила
351
00:18:06,754 --> 00:18:08,293
и като че ли никой
я разпознава
352
00:18:08,429 --> 00:18:09,690
и тя е нещо като счетоводител
или нещо такова?
353
00:18:09,825 --> 00:18:11,991
Просто спри.
Държиш се твърде здраво.
354
00:18:12,126 --> 00:18:14,827
Просто защото Фреди иска
да лети сам за десет минути
355
00:18:14,963 --> 00:18:17,430
не означава, че ще го направи
да те оставя като майка ти.
356
00:18:17,566 --> 00:18:19,368
Или искам да отида в колеж
357
00:18:19,504 --> 00:18:21,002
означава, че изоставям
семейството.
358
00:18:21,137 --> 00:18:22,472
о Добре, готино,
359
00:18:22,608 --> 00:18:24,609
пак става дума за колеж.
Напълно го разбирам.
360
00:18:24,744 --> 00:18:25,671
да
361
00:18:25,807 --> 00:18:27,611
Наистина ли
не се виждаш?
362
00:18:27,747 --> 00:18:28,742
[въздишка]
363
00:18:34,582 --> 00:18:36,114
Навършваш 18 след пет месеца.
364
00:18:36,250 --> 00:18:38,283
Няма да ме изгонят.
Не са те изгонили.
365
00:18:38,418 --> 00:18:41,126
Виктор и Роза
са светци, да,
но си на път да остарееш
366
00:18:41,262 --> 00:18:42,854
на приемната система
точно както направих аз.
367
00:18:42,990 --> 00:18:45,860
Да, разбрах.
Знам как работи, нали?
368
00:18:45,996 --> 00:18:47,200
ти ли
369
00:18:48,302 --> 00:18:50,634
Виктор и Роза
едвам плаща наем.
370
00:18:50,770 --> 00:18:53,569
И държавата вече не изпраща
чекове, за да ме нахранят или настанят
371
00:18:53,704 --> 00:18:55,934
и скоро ще има
без проверки за вас.
372
00:18:57,037 --> 00:19:00,406
Не ме интересува дали Wonder Woman
има работа.
373
00:19:00,541 --> 00:19:02,144
Искам да допринеса.
374
00:19:02,280 --> 00:19:03,843
В някакъв момент, Били, като
375
00:19:03,979 --> 00:19:06,615
всички на Земята,
трябва да си намерим работа или...
376
00:19:07,216 --> 00:19:08,419
напусни дома.
377
00:19:14,357 --> 00:19:15,822
Нищо не трае вечно.
378
00:19:21,562 --> 00:19:23,964
[вратата се отваря, затваря]
379
00:19:24,099 --> 00:19:27,768
Искам да кажа, че буквално се нарича
скалата на вечността.
380
00:19:30,740 --> 00:19:33,739
Така че, ясно, някои неща
трай вечно.
381
00:19:33,875 --> 00:19:36,282
-[свири зловеща музика]
-[духащ вятър]
382
00:19:52,197 --> 00:19:54,399
[приближаващи се стъпки]
383
00:20:09,313 --> 00:20:11,643
[човек] Остави ме да умра.
384
00:20:11,779 --> 00:20:15,420
О, но идваме с подаръци.
385
00:20:16,550 --> 00:20:18,753
[магически резонанс]
386
00:20:26,327 --> 00:20:27,326
Магия.
387
00:20:27,461 --> 00:20:29,235
Невъзможно.
388
00:20:29,371 --> 00:20:31,437
Това царство беше запечатано
от магия.
389
00:20:31,572 --> 00:20:36,173
да След като го разкъсахте
от самата същност на баща ни.
390
00:20:36,309 --> 00:20:39,006
От всеки бог в това царство.
391
00:20:39,142 --> 00:20:40,405
от мен.
392
00:20:40,541 --> 00:20:43,248
[бар цвърчи]
393
00:20:43,383 --> 00:20:45,479
Не помниш ли
какво взе?
394
00:20:45,615 --> 00:20:48,448
Каква беше моята конкретна сила?
395
00:20:48,583 --> 00:20:50,851
Силата на елементите.
396
00:20:50,986 --> 00:20:54,587
Не, хвърлих бариера
за да предотвратите вашия вид
397
00:20:54,723 --> 00:20:56,594
от влизане в човешкото царство.
398
00:20:56,730 --> 00:20:58,996
Единственият начин тази бариера
може да бъде премахнат, ако...
399
00:20:59,132 --> 00:21:00,663
Някой счупи това?
400
00:21:02,331 --> 00:21:03,529
Как...
401
00:21:03,664 --> 00:21:05,197
Къде е Шампионът?
402
00:21:05,333 --> 00:21:08,106
Твоите ръце са изковали
тази тояга за баща ни
403
00:21:08,241 --> 00:21:10,409
и твоето ще го поправи.
404
00:21:10,544 --> 00:21:13,874
казах ти
Бих умрял, преди да ти помогна.
405
00:21:16,180 --> 00:21:17,713
[сумтене]
406
00:21:20,085 --> 00:21:21,519
[пъшкане]
407
00:21:32,362 --> 00:21:35,097
Сега кажи думата.
408
00:21:35,233 --> 00:21:37,297
Никога. Никога!
409
00:21:37,432 --> 00:21:39,097
Никога не казвай никога.
410
00:21:46,409 --> 00:21:48,111
Кажете думата.
411
00:21:48,247 --> 00:21:50,449
[ехтят магически гласове]
412
00:21:55,788 --> 00:21:58,419
[магически гласове]
Кажете думата. Кажете думата.
413
00:21:58,555 --> 00:22:01,058
-Шазам!
-[пращене]
414
00:22:01,194 --> 00:22:03,396
[драматична музика]
415
00:22:07,199 --> 00:22:08,401
[магия резонира]
416
00:22:09,167 --> 00:22:11,371
[сумтене]
417
00:22:17,141 --> 00:22:18,136
[мрънка]
418
00:22:19,308 --> 00:22:20,512
[ръмжи]
419
00:22:23,884 --> 00:22:24,879
[мрънка]
420
00:22:26,283 --> 00:22:27,519
[крещи]
421
00:22:28,483 --> 00:22:31,387
[сумтене]
422
00:22:31,522 --> 00:22:33,723
Сега трябва да се забавляваме.
423
00:22:33,858 --> 00:22:38,497
Забавлението е за деца, скъпа.
Ние сме във война.
424
00:22:47,471 --> 00:22:49,271
[свири оптимистична музика]
425
00:22:49,407 --> 00:22:51,444
[училищен звънец звъни]
426
00:22:57,485 --> 00:22:58,546
-О, боже мой.
- О, Господи.
427
00:22:58,682 --> 00:22:59,646
-Много съжалявам!
-Много съжалявам!
428
00:22:59,782 --> 00:23:01,047
Не, не съжалявай. съжалявам!
429
00:23:01,182 --> 00:23:02,386
Не, вината е изцяло моя.
ти добре ли си
430
00:23:02,521 --> 00:23:03,452
-Добре съм, да.
- Добре, да.
431
00:23:03,587 --> 00:23:04,953
- Винаги съм добре.
-Добре.
432
00:23:05,088 --> 00:23:08,391
А, всъщност, ти...
знаеш ли къде е това
433
00:23:08,527 --> 00:23:09,591
[гласът се пропуква] Г-це Сондърс!
434
00:23:09,727 --> 00:23:11,860
[прочиства гърлото]
Да, абсолютно
435
00:23:11,996 --> 00:23:13,666
това исках да кажа.
Гласова пукнатина. Странно е.
436
00:23:13,801 --> 00:23:15,093
О, не, без притеснения. Ако го
те кара да се чувстваш по-добре
437
00:23:15,228 --> 00:23:16,533
не е нищо в сравнение
към сумата
438
00:23:16,668 --> 00:23:17,798
че се изчервяваш
точно сега
439
00:23:17,934 --> 00:23:19,096
О, изчервявам се
когато съм уверен.
440
00:23:19,232 --> 00:23:20,668
-[смее се]
-[Брет] Ето я.
441
00:23:20,803 --> 00:23:22,838
-Хей
-Ново момиче. Първи период.
442
00:23:22,973 --> 00:23:25,036
-[Ан] Да.
- Аз съм Брет. Това е Бърк.
443
00:23:25,172 --> 00:23:26,871
Слушай, ако имаш нужда от нещо
изобщо,
444
00:23:27,006 --> 00:23:28,808
ние сме вашите момчета. Разбрахме го.
445
00:23:28,944 --> 00:23:30,708
[Фреди] Брет
и Бърк Брайер.
446
00:23:30,843 --> 00:23:32,384
Те получиха всичко. имам предвид,
какво е, нарцистично
разстройство на личността,
447
00:23:32,520 --> 00:23:34,045
- хламидия, разбраха я.
-[смее се]
448
00:23:34,180 --> 00:23:36,014
Много от него
да обикалям също.
449
00:23:36,150 --> 00:23:38,886
Това е на Thundercrack
Пожелай дете.
450
00:23:39,022 --> 00:23:40,823
Fanboy тук мисли
вече е голямо момче.
451
00:23:40,958 --> 00:23:42,286
Да, той не знае
където му е мястото.
452
00:23:42,422 --> 00:23:44,025
Разбира се, че го правя. Аз не принадлежа
в това кошче за боклук.
453
00:23:44,160 --> 00:23:45,763
Защото това е... ще помириша
като човешки боклук,
454
00:23:45,898 --> 00:23:47,559
осъзнаваш ли това
И това е вашата марка, момчета!
455
00:23:47,694 --> 00:23:49,464
[сумтене]
456
00:23:49,600 --> 00:23:51,035
[Брет] Падна Фрийман.
457
00:23:51,170 --> 00:23:52,505
Хей, хей! Вижте!
458
00:23:53,539 --> 00:23:56,041
-Сега съм супергерой.
-Хубаво!
459
00:23:56,176 --> 00:23:58,474
[прочистване на гърлото]
460
00:23:58,610 --> 00:24:00,410
Какво прави това нещо тук?
461
00:24:00,546 --> 00:24:01,811
- Портиери.
-[пъшкане]
462
00:24:01,946 --> 00:24:02,940
[Брет] Ставай, човече.
какво правиш
463
00:24:03,076 --> 00:24:04,516
-Хайде де.
-[Фреди изсумтя]
464
00:24:04,652 --> 00:24:05,847
Ще искаш
да се оправи това, а?
465
00:24:05,982 --> 00:24:07,783
Да, вероятно е така
защо падна.
466
00:24:07,918 --> 00:24:09,450
[Бърк] Да.
[Брет] Чао, ново момиче.
467
00:24:09,586 --> 00:24:10,618
Боже, благодаря г-н Гекъл.
468
00:24:10,754 --> 00:24:12,119
Не се притеснявай. Кофата за боклук
469
00:24:12,254 --> 00:24:14,059
беше като втори дом за мен
когато отидох тук.
470
00:24:14,194 --> 00:24:15,187
[Фреди се смее]
471
00:24:16,557 --> 00:24:17,827
хей
472
00:24:17,962 --> 00:24:19,494
Ти познаваше тези момчета
щяха да те ударят,
473
00:24:19,630 --> 00:24:21,227
но ти все пак се намеси.
474
00:24:21,362 --> 00:24:23,596
знаеш ли нещо
Така се забавлявам.
475
00:24:23,731 --> 00:24:24,831
Колкото по-забавен съм,
476
00:24:24,967 --> 00:24:27,599
[мърмори] толкова повече
получавам удари.
477
00:24:27,734 --> 00:24:29,041
[и двамата се смеят]
478
00:24:29,177 --> 00:24:30,642
Е, разсмя ме.
479
00:24:31,506 --> 00:24:32,809
така...
480
00:24:36,943 --> 00:24:38,716
-[смее се]
-Герой.
481
00:24:40,318 --> 00:24:41,521
[говорене]
482
00:24:42,689 --> 00:24:44,754
Ще ме изпратиш до класа,
или какво?
483
00:24:44,889 --> 00:24:46,018
Защо бих...
Изпращам ли ви до час? не
484
00:24:46,153 --> 00:24:48,357
Защо бих искал да го направя?
да
485
00:24:48,492 --> 00:24:49,991
благодаря [смее се]
486
00:24:50,626 --> 00:24:51,991
И така, отгоре.
487
00:24:52,127 --> 00:24:55,162
Какво е Thundercrack's
Направи желание дете?
488
00:24:55,297 --> 00:24:59,231
да Хм, вътре е истинско
бейзбол, но основно,
489
00:24:59,366 --> 00:25:01,837
преди малко ми се случи
да обядвам
490
00:25:01,972 --> 00:25:03,841
в кафенето
с няколко супергерои.
491
00:25:03,976 --> 00:25:06,872
Чакай, момчето, което е приятел
със супергерои.
492
00:25:07,007 --> 00:25:08,413
-Това беше ти?
- да
493
00:25:08,548 --> 00:25:10,044
И все още са тъпаци
на теб?
494
00:25:10,179 --> 00:25:11,650
За съжаление, просто защото
познаваш някой готин,
495
00:25:11,785 --> 00:25:13,978
всъщност не е задължително
да те направи готин.
496
00:25:14,113 --> 00:25:15,786
Изглеждаш ми доста готин.
497
00:25:18,422 --> 00:25:19,625
[силно] Фреди!
498
00:25:21,392 --> 00:25:22,727
Е моето име.
499
00:25:22,863 --> 00:25:25,527
Съжалявам, това беше странно
и силен. аз съм Фреди,
500
00:25:25,663 --> 00:25:27,230
- каза той с нормален глас.
501
00:25:27,365 --> 00:25:28,568
Аз съм Ан.
502
00:25:30,433 --> 00:25:31,534
Ан.
503
00:25:31,670 --> 00:25:32,765
-[мрънка]
-[смее се]
504
00:25:32,901 --> 00:25:34,033
-Хубаво!
-Булсай.
505
00:25:34,169 --> 00:25:35,942
Хей, трябва да се поправиш
тази патерица, братле!
506
00:25:36,077 --> 00:25:37,071
[смее се]
507
00:25:37,506 --> 00:25:38,943
какво?
508
00:25:39,079 --> 00:25:40,074
[въздишка]
509
00:25:41,842 --> 00:25:43,308
[леко се смее]
510
00:25:46,318 --> 00:25:47,252
[магьосник ахва]
511
00:25:47,388 --> 00:25:49,589
[възпроизвеждане на тревожна музика]
512
00:26:03,136 --> 00:26:04,131
[мрънка]
513
00:26:08,273 --> 00:26:09,268
[стенове]
514
00:26:10,444 --> 00:26:12,645
[говоря на друг език]
515
00:26:14,342 --> 00:26:18,112
[на английски] Добре, малката.
браво
516
00:26:18,248 --> 00:26:21,346
Сега иди да ми намериш този
отговорен за това.
517
00:26:23,523 --> 00:26:25,691
[завладяваща музика]
518
00:26:36,929 --> 00:26:38,336
[корк пука]
519
00:26:38,471 --> 00:26:40,198
уау Хм... [смее се]
520
00:26:40,334 --> 00:26:43,140
Поласкана съм
че се чувстваш по този начин.
521
00:26:43,276 --> 00:26:46,276
Наистина, искам да кажа, знаете ли, като,
вижте всичко това, нали знаете...
522
00:26:46,411 --> 00:26:48,274
Романтична обстановка
523
00:26:48,409 --> 00:26:50,876
и изискано шампанско,
големи чинии, малка храна.
524
00:26:51,012 --> 00:26:52,817
Искам да кажа, ти си дал всичко от себе си.
525
00:26:53,619 --> 00:26:55,616
Обичам това, аз, аз, аз, аз го правя.
526
00:26:55,751 --> 00:26:57,219
Просто не съм сигурен
527
00:26:57,354 --> 00:26:59,186
че наистина съм готов
да се обвържа точно сега, нали знаеш.
528
00:26:59,322 --> 00:27:01,687
Чакай, чакай, чакай.
Не, не става дума за теб.
529
00:27:01,822 --> 00:27:06,326
Обещавам, че това е
не за теб. окей
Виж... [смее се]
530
00:27:06,461 --> 00:27:08,496
Знам, че целият свят иска
за да видите това да се случи.
531
00:27:08,631 --> 00:27:09,999
ти и аз
532
00:27:10,134 --> 00:27:13,970
Динамичното дуо.
Готините богове. [смее се]
533
00:27:14,570 --> 00:27:16,806
Тя-зам.
534
00:27:16,942 --> 00:27:19,105
Предполагам, че просто ме е страх
че аз съм...
535
00:27:19,240 --> 00:27:21,879
ще ги разочаровам всички.
знаеш ли
536
00:27:23,176 --> 00:27:24,409
Че ще те разочаровам.
537
00:27:29,185 --> 00:27:31,456
знаеш какво
Майната му. нека опитаме
538
00:27:31,591 --> 00:27:32,956
Нека опитаме това лудо нещо.
539
00:27:33,987 --> 00:27:35,189
Може би ще...
540
00:27:37,728 --> 00:27:39,124
да го запечатам с целувка?
541
00:27:39,259 --> 00:27:41,459
[сантиментална пиано музика
играя]
542
00:27:52,977 --> 00:27:54,413
-Били Батсън!
-[Шазам крещи]
543
00:27:54,549 --> 00:27:56,440
Ти си глупав шампион.
544
00:27:56,576 --> 00:27:58,750
какво по дяволите...
Какво по дяволите става?
545
00:27:58,885 --> 00:28:00,114
Какво стана
на нейното красиво лице?
546
00:28:00,250 --> 00:28:01,786
Също така, не си ли,
като мъртъв мъртъв?
547
00:28:01,922 --> 00:28:03,987
Нося предупреждение
отвъд вашето царство.
548
00:28:04,122 --> 00:28:05,983
Дъщерите на Атлас
идват за теб.
549
00:28:06,119 --> 00:28:07,219
Дъщерите на Атлас?
550
00:28:07,354 --> 00:28:08,793
Идват да го унищожат
вашия свят
551
00:28:08,928 --> 00:28:11,557
и измъчват човечеството
за цяла вечност
552
00:28:11,693 --> 00:28:14,567
- в Ямата на безкрайната агония.
-Добре, чувствам се може би
553
00:28:14,702 --> 00:28:15,664
трябва да пиша
всичко това надолу.
554
00:28:15,800 --> 00:28:16,865
-Тихо!
-Добре, добре.
555
00:28:17,001 --> 00:28:18,833
ти не знаеш
какво си направил.
556
00:28:18,968 --> 00:28:20,865
Съжалявам, че някога те избрах.
557
00:28:21,000 --> 00:28:22,435
заради теб,
558
00:28:22,570 --> 00:28:24,676
бариерата между света
е свален.
559
00:28:24,812 --> 00:28:26,344
Те ще ловуват
за теб сега.
560
00:28:26,480 --> 00:28:27,472
Лов на вашето семейство.
561
00:28:30,516 --> 00:28:31,784
[Shazam] Хм?
562
00:28:31,919 --> 00:28:34,687
О, те идват.
Чуй ме, Били.
563
00:28:34,822 --> 00:28:37,051
Съдбата на вашия свят
зависи от това.
564
00:28:37,187 --> 00:28:39,317
Едно нещо вие абсолютно
не трябва да позволява
565
00:28:39,453 --> 00:28:41,756
дъщерите на Атлас
да направиш е...
566
00:28:41,891 --> 00:28:43,455
-[крещи]
-[аха]
567
00:28:46,830 --> 00:28:48,768
[дишайки тежко]
568
00:28:48,903 --> 00:28:51,331
-[свири мистериозна музика]
-[пращене]
569
00:28:56,775 --> 00:28:58,173
-[разбива се]
-[аха]
570
00:29:02,481 --> 00:29:03,641
Хей, Фреди?
571
00:29:03,776 --> 00:29:05,818
-[кучешки лай в далечината]
-[цвърчат щурци]
572
00:29:07,551 --> 00:29:08,546
[въздишка]
573
00:29:14,894 --> 00:29:18,326
[Фреди] Не, над това.
Готово.
574
00:29:18,461 --> 00:29:21,097
Проверка на измама? какво,
шегуваш ли се [ахва]
575
00:29:21,798 --> 00:29:23,330
Обир на бронирана кола?
576
00:29:23,465 --> 00:29:25,799
[смее се] Мисля, че разбрах това
в чантата.
577
00:29:25,935 --> 00:29:27,705
[свири рок музика]
578
00:29:27,841 --> 00:29:29,875
-Шазам!
-[мълния пука]
579
00:29:35,381 --> 00:29:36,376
Уау!
580
00:29:37,043 --> 00:29:38,246
[Фреди се присмива]
581
00:29:39,782 --> 00:29:41,183
Добър апетит.
582
00:29:42,553 --> 00:29:43,789
здрасти
583
00:29:43,925 --> 00:29:46,491
-О, здравей! Да, имам предвид, здравей.
-Здрасти [смее се]
584
00:29:46,626 --> 00:29:47,893
Хм, искаш да ми покажеш
585
00:29:48,028 --> 00:29:50,027
където си седял
кога се случи?
586
00:29:51,996 --> 00:29:53,292
О, да, разбира се. Напълно.
587
00:29:53,427 --> 00:29:55,164
- да последвайте ме
- Добре, да.
588
00:29:55,299 --> 00:29:57,600
Така че, основно,
това е маса долу в края.
589
00:29:57,736 --> 00:29:59,938
[хора бърборят]
590
00:30:01,741 --> 00:30:03,173
Значи седях, да...
591
00:30:03,309 --> 00:30:05,706
По принцип седях
точно тук и той седеше
592
00:30:05,841 --> 00:30:07,076
точно там.
593
00:30:07,212 --> 00:30:08,173
-Тук? [смее се]
- Точно там, да.
594
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
[мобилен телефон вибрира, звъни]
595
00:30:10,312 --> 00:30:11,882
О, съжалявам.
Превъзходен брат.
596
00:30:12,018 --> 00:30:13,948
О, имам едно от тези.
А, сестра.
597
00:30:14,084 --> 00:30:15,148
Винаги трябва да знам къде съм.
598
00:30:15,283 --> 00:30:16,447
-Точно.
-[звън на мобилен телефон]
599
00:30:16,583 --> 00:30:17,921
- Чувствам го, ясно.
-[смее се]
600
00:30:18,057 --> 00:30:19,453
Винаги си мисли, че знае
по-добре също.
601
00:30:19,588 --> 00:30:21,124
Дори когато е било
фактически доказано противното?
602
00:30:21,260 --> 00:30:22,754
точно така И не е
че не я обичам.
603
00:30:22,890 --> 00:30:25,159
Не разбира се. Просто би било
хубаво е да нямаш някой--
604
00:30:25,295 --> 00:30:26,891
Постоянно дишане
надолу по врата ти.
605
00:30:27,027 --> 00:30:28,933
-От момента, в който се събудиш!
- Защото вече не съм дете.
606
00:30:29,069 --> 00:30:31,300
не! Аз съм с месец по-млад,
точно един месец.
607
00:30:31,435 --> 00:30:33,305
И трябва ли да правим
всяко нещо заедно?
608
00:30:33,440 --> 00:30:35,202
[и двамата] Не!
609
00:30:35,338 --> 00:30:37,475
-[и двамата се смеят]
-[приближаващи се стъпки]
610
00:30:37,610 --> 00:30:39,609
о! Били! какво...
611
00:30:39,745 --> 00:30:41,010
Какво съвпадение! Хм...
612
00:30:41,146 --> 00:30:43,014
Просто разказвах
моята приятелка Ан
613
00:30:43,150 --> 00:30:45,917
- какъв страхотен човек си.
- Трябва да поговорим.
614
00:30:46,052 --> 00:30:47,379
трябва да поговорим
Този човек обича да говори.
615
00:30:47,514 --> 00:30:49,252
- Той е страхотен говорещ.
-Фреди.
616
00:30:49,388 --> 00:30:51,990
-Трябва да говоря с него.
веднага се връщам
-Добре.
617
00:30:53,425 --> 00:30:55,627
Чакай, не ни ли каза
магьосникът се разпадна?
618
00:30:55,763 --> 00:30:56,894
Кожата се отлепи от лицето му.
619
00:30:57,030 --> 00:30:58,764
Той се превърна в буквален
купчина пепел.
620
00:30:58,899 --> 00:31:00,898
- Да, изглежда окончателно.
-Не знам.
621
00:31:01,034 --> 00:31:04,068
да Освен сега
той е в сънищата ми
622
00:31:04,203 --> 00:31:05,631
и Фреди, той се опитва
да ми даде съобщение.
623
00:31:05,767 --> 00:31:07,267
[щрака с пръсти] Възможно е
сили на астрална проекция.
624
00:31:07,403 --> 00:31:09,502
- Какво е това?
-Оби-Уан Кеноби те кара
625
00:31:09,637 --> 00:31:11,337
-от великото отвъд?
- Това е, обаждам се
626
00:31:11,473 --> 00:31:13,011
спешна среща
след училище.
627
00:31:13,147 --> 00:31:15,007
-Искам те там.
-Къде другаде да отида?
628
00:31:15,143 --> 00:31:16,307
-Какво?
-Пич.
629
00:31:16,443 --> 00:31:18,412
[Фреди чете неясно]
630
00:31:18,547 --> 00:31:20,679
Добре, първо,
Не съм го гръмнал!
631
00:31:20,814 --> 00:31:22,350
добре ли Вече беше
така и, и, и...
632
00:31:22,485 --> 00:31:23,919
Какво е това,Трибюн?
Това е фалшива новина!
633
00:31:24,055 --> 00:31:25,556
Фреди, имаме само едно правило.
634
00:31:25,692 --> 00:31:26,858
[и двете] Всички или никой.
635
00:31:26,994 --> 00:31:28,190
И това е глупаво правило,
между другото
636
00:31:28,325 --> 00:31:29,895
Имам едно момиче, което говори
за мен, Били.
637
00:31:30,031 --> 00:31:31,559
Момиче. За първи път
в моя живот!
638
00:31:31,695 --> 00:31:33,729
И вероятно нямам
изстрел в ада с това момиче,
639
00:31:33,865 --> 00:31:35,298
но никога няма да разбера
640
00:31:35,433 --> 00:31:36,767
ако продължавате да се опитвате да контролирате
всичко, което искам да направя!
641
00:31:36,902 --> 00:31:38,129
Просто бъди в Скалата, Фреди.
642
00:31:38,264 --> 00:31:41,202
[въздиша] Добре. Ммм
643
00:31:41,337 --> 00:31:43,607
между другото,
тя има сестра.
644
00:31:43,743 --> 00:31:45,007
Тотален маниак на контрола.
645
00:31:45,142 --> 00:31:46,405
Мисля, че вие момчета
ще се разбираме.
646
00:31:46,541 --> 00:31:48,307
Мисли, че ще я обичаш,
всъщност.
647
00:31:48,442 --> 00:31:49,679
[Shazam] Виж, виж, виж. Семейство,
648
00:31:49,815 --> 00:31:51,113
Знам, че звучи налудничаво.
649
00:31:51,248 --> 00:31:52,882
И, и очевидно
аз не знам
650
00:31:53,017 --> 00:31:54,884
какво точно означава всичко това
651
00:31:55,019 --> 00:31:56,518
но, но той беше супер агро
652
00:31:56,654 --> 00:31:58,657
и супер силен и той беше
опитвайки се да ни предупреди, мисля.
653
00:31:58,793 --> 00:32:00,091
Той викаше за всичко това
654
00:32:00,226 --> 00:32:01,693
wizard-y mumbo-jumbo
за царства и други неща.
655
00:32:01,828 --> 00:32:04,227
Трябва ли да говориш толкова високо?
656
00:32:04,362 --> 00:32:06,024
Да, Мери, защото това не е
толкова силно.
657
00:32:06,159 --> 00:32:09,065
Мисля, че това е
напълно приемливо
сила на гласа на закрито.
658
00:32:09,201 --> 00:32:10,464
каква е сделката
ти добре ли си
659
00:32:10,599 --> 00:32:13,500
- да
-Защо имаш
слънчеви очила?
660
00:32:13,635 --> 00:32:15,037
Ходихте ли на очен лекар
тази сутрин?
661
00:32:15,173 --> 00:32:16,737
-[изсумтя]
-[Шазам се смее]
662
00:32:16,872 --> 00:32:19,374
Не знам, прилича ми на
Мери отиде на очен лекар,
663
00:32:19,510 --> 00:32:22,211
но беше снощи,
и тя много се забавляваше.
664
00:32:22,347 --> 00:32:25,249
Всъщност,
Прекарах си страхотно.
665
00:32:25,384 --> 00:32:28,216
Срещнах други хора на моята възраст
и се забавлявах.
666
00:32:28,351 --> 00:32:30,686
Създадохте приятели
при очен лекар?
667
00:32:30,821 --> 00:32:32,121
Не, тя...
668
00:32:32,257 --> 00:32:33,757
Да, може ли да се върнем
на път?
669
00:32:33,893 --> 00:32:35,257
Слушай, той ми крещи
670
00:32:35,393 --> 00:32:37,255
и той казва дъщерите
на Атлас
671
00:32:37,390 --> 00:32:39,225
идват да ни преследват.
672
00:32:39,360 --> 00:32:40,592
Така че, вижте какво открих.
673
00:32:40,728 --> 00:32:42,260
„Дъщерите на Атлас
са потомството
674
00:32:42,395 --> 00:32:43,700
на Титан Атлас..."
675
00:32:43,835 --> 00:32:45,203
което е очевидно,
676
00:32:45,338 --> 00:32:49,304
но също и Никс, богинята
на нощта и смъртта.
677
00:32:49,440 --> 00:32:51,842
Е, добри неща
може да се случи през нощта.
678
00:32:51,977 --> 00:32:53,577
- И смъртта.
-[въздиша]
679
00:32:53,712 --> 00:32:55,240
Нека да видя това.
680
00:32:55,376 --> 00:32:57,577
[интригуваща музика]
681
00:33:00,385 --> 00:33:03,288
„Дъщерите
пазете митичното дърво на живота
682
00:33:03,424 --> 00:33:07,056
която отглежда златни ябълки
които съдържат семената на живота
683
00:33:07,191 --> 00:33:09,022
която роди
към тяхното царство
684
00:33:09,157 --> 00:33:10,689
защитен от...
685
00:33:11,491 --> 00:33:13,492
- дракон."
-Хей сега.
686
00:33:13,628 --> 00:33:14,862
И изведнъж съм тук
за това.
687
00:33:14,998 --> 00:33:16,366
Знам, нали?
688
00:33:16,501 --> 00:33:17,695
Защото, от една страна,
напълно ужасяващо.
689
00:33:17,830 --> 00:33:19,736
-От друга страна, дракон!
-Дракон!
690
00:33:19,872 --> 00:33:21,304
Мери. Какво правим?
691
00:33:21,439 --> 00:33:23,935
Не знам, човече.
Това е вашата среща.
692
00:33:24,071 --> 00:33:26,809
Добре, да, добре, но ние всички
трябва да са на същата страница
693
00:33:26,945 --> 00:33:28,410
и, и, и виж,
694
00:33:28,545 --> 00:33:31,076
Често си мисля, че ти мислиш
по-добре от мен.
695
00:33:31,212 --> 00:33:34,846
Магьосникът
не ми даде точно
урок тук, момчета, става ли?
696
00:33:34,981 --> 00:33:37,121
Например, не знам
как много от тези неща работят.
697
00:33:37,256 --> 00:33:38,985
Това, онази стая с врати,
или онази цигулка
698
00:33:39,121 --> 00:33:41,719
това е като,
постоянно гори
което е супер странно, но също така
699
00:33:41,855 --> 00:33:43,359
определено запазва
леговището е уютно, нали?
700
00:33:43,494 --> 00:33:46,426
Дори не ми каза
моето супергеройско име.
701
00:33:46,561 --> 00:33:48,693
И не е като
Не се опитвам.
702
00:33:48,828 --> 00:33:51,400
но аз наистина,
наистина се нуждая от вашата помощ.
703
00:33:52,601 --> 00:33:56,405
Може да познавам някого
това може да помогне.
704
00:34:01,276 --> 00:34:03,207
млъкни Това светва?
705
00:34:03,342 --> 00:34:05,449
[ръмжене]
706
00:34:05,585 --> 00:34:07,581
млъкни
707
00:34:14,862 --> 00:34:16,854
[пленителна музика]
708
00:34:40,352 --> 00:34:42,149
И така, начертавам
цялата бърлога
709
00:34:42,284 --> 00:34:43,717
и ти премълчаваш това?
710
00:34:43,852 --> 00:34:44,821
[Shazam] И вие наистина имате
държеше срещу нас.
711
00:34:44,956 --> 00:34:45,883
Господи Луиз, пич.
712
00:34:48,194 --> 00:34:50,160
-Уау!
-[Shazam] "Уау" какво?
713
00:34:50,296 --> 00:34:51,691
- "Уау" какво?
-[супергерой Дарла] Виж!
714
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
-[супергерой Дарла се смее]
-Хей, Стив.
715
00:34:54,631 --> 00:34:56,827
[смее се] Какво?
Наричате писалката "Стив"?
716
00:34:56,963 --> 00:34:58,600
Да, мислех, че изглежда
като "Стив".
717
00:34:58,736 --> 00:35:00,601
[супергерой Дарла] Той напълно
изглежда като "Стив".
718
00:35:02,270 --> 00:35:05,942
- "Престъпление и наказание",
доклад за книга от Педро Пеня?"
- да
719
00:35:06,078 --> 00:35:08,313
-[Шазам се смее]
-Педро.
720
00:35:08,449 --> 00:35:11,279
- Пич, това е измама.
- Искам да кажа, той знае всичко.
721
00:35:11,414 --> 00:35:13,885
- Хм.
-Сериозно. Питай го.
722
00:35:14,020 --> 00:35:15,319
Можеш ли просто да го питаш разни неща?
723
00:35:15,454 --> 00:35:16,681
-Доста много.
-[Shazam] Хлъзгаво. Добре, страхотно.
724
00:35:16,817 --> 00:35:19,451
Стив, търсим
за информация
725
00:35:19,587 --> 00:35:21,488
за дъщерите на Атлас.
726
00:35:21,624 --> 00:35:23,822
Можете ли да ни помогнете
с това?
727
00:35:30,864 --> 00:35:32,732
- Това са заглавия на книги.
-[Шазам] Добре.
728
00:35:32,867 --> 00:35:34,337
Нека просто всички изберем книга,
или нещо такова.
729
00:35:34,473 --> 00:35:36,907
Къде е Фреди?
Искам да кажа, неясна митология?
730
00:35:37,042 --> 00:35:38,575
Определено негово нещо.
731
00:35:38,711 --> 00:35:41,543
Дори не съм сигурен, че Фреди знае
какво му е вече.
732
00:35:42,982 --> 00:35:45,184
[хора бърборят]
733
00:35:46,817 --> 00:35:49,079
Знаеш, че всъщност никога не съм,
никога не съм бил тук горе.
734
00:35:49,214 --> 00:35:51,618
не лъжи [смее се]
Това е мястото, където се мотаете
735
00:35:51,754 --> 00:35:53,891
с вашите приятели супергерои,
не е ли
736
00:35:54,027 --> 00:35:56,360
Не, всъщност защо
някога трябва да...
Защо биха дошли тук?
737
00:35:56,495 --> 00:35:58,129
Искам да кажа, че имат, да,
те са карали по...
738
00:35:58,265 --> 00:35:59,859
Всъщност знаете ли
тези момчета?
739
00:35:59,995 --> 00:36:03,167
Или това е като
"канадска приятелка"
ситуация?
740
00:36:03,303 --> 00:36:04,399
О, имаш предвид Колет?
Е, тя и аз
741
00:36:04,534 --> 00:36:06,132
не са наистина изключителни,
към момента.
742
00:36:06,267 --> 00:36:07,503
[смее се]
743
00:36:09,571 --> 00:36:10,770
Искаш ли да се срещнеш с някой от тях?
744
00:36:11,371 --> 00:36:12,405
Запознайте се, например как?
745
00:36:12,541 --> 00:36:14,246
Например, лице в лице, точно сега.
746
00:36:15,181 --> 00:36:16,343
Ще го приема като да.
747
00:36:16,478 --> 00:36:17,643
И днес е твоят щастлив ден,
748
00:36:17,779 --> 00:36:19,878
защото ще се обадя
горещият.
749
00:36:20,786 --> 00:36:22,053
нея?
750
00:36:22,189 --> 00:36:23,816
-Не, мъжката гореща.
-Него?
751
00:36:24,989 --> 00:36:26,424
какво? него?
752
00:36:26,559 --> 00:36:28,118
Виж, искам да кажа, всичко е
субективно, нали? Но, хм...
753
00:36:28,253 --> 00:36:30,421
Captain Everypower обикновено
оглавява повечето онлайн анкети
754
00:36:30,557 --> 00:36:32,291
така че... Не е голяма работа.
755
00:36:32,427 --> 00:36:34,127
Това шега ли е, Фреди?
756
00:36:34,263 --> 00:36:37,434
Защото нямах предвид
да те накарам
всъщност го докажи, наистина.
757
00:36:40,637 --> 00:36:42,099
Не, не е шега.
И аз ще го направя
758
00:36:42,235 --> 00:36:44,142
обади му се веднага.
Ще му се обадя веднага.
759
00:36:44,278 --> 00:36:47,277
Така че не мърдайте.
Така че, стой там.
760
00:36:47,413 --> 00:36:49,310
Хей, капитан Евърпауър.
какво става
761
00:36:49,445 --> 00:36:51,942
Това е вашето момче Фреди. да
762
00:36:52,077 --> 00:36:53,314
Спомнете си това време
Спасих живота ти?
763
00:36:53,449 --> 00:36:54,652
Не, не, не, друг път.
764
00:36:54,787 --> 00:36:55,846
да
765
00:36:55,982 --> 00:36:58,719
Е, обаждам се
тази услуга.
766
00:37:01,455 --> 00:37:03,927
[мълния пука]
767
00:37:04,063 --> 00:37:05,858
[свири героична музика]
768
00:37:07,560 --> 00:37:09,097
Ти трябва да си Ан.
769
00:37:09,233 --> 00:37:12,029
[ахва] О, Боже мой.
770
00:37:13,304 --> 00:37:14,766
Приятел на Фреди, чух.
771
00:37:14,902 --> 00:37:17,969
Всъщност съм. да
как си...
772
00:37:20,945 --> 00:37:23,814
[въздиша] Знаеш ли, може и да съм
този със суперсилите,
773
00:37:23,950 --> 00:37:24,948
но това дете,
774
00:37:25,084 --> 00:37:26,378
той е истинският герой.
775
00:37:26,514 --> 00:37:28,483
да Искам да кажа, честно казано,
776
00:37:28,619 --> 00:37:30,216
Никога не съм срещал никого
като него.
777
00:37:30,351 --> 00:37:32,518
Той е... истински
778
00:37:32,654 --> 00:37:35,325
и топъл и забавен. [смее се]
779
00:37:35,461 --> 00:37:37,362
- Това са много хубави неща.
- да
780
00:37:39,098 --> 00:37:40,292
Как се запознахте двамата?
781
00:37:40,427 --> 00:37:41,429
Comic Con.
782
00:37:41,564 --> 00:37:43,433
-Какво е Comic Con?
-Какво?
783
00:37:43,569 --> 00:37:44,696
[супергерой Мери]
Според това,
784
00:37:44,832 --> 00:37:47,168
считани за богове
слуги на хората,
785
00:37:47,304 --> 00:37:49,104
играчки за игра,
786
00:37:49,240 --> 00:37:50,771
децата да бъдат наказвани.
787
00:37:52,541 --> 00:37:53,973
[смее се] Благодаря, Стив.
788
00:37:54,109 --> 00:37:56,610
До бунта кога
хората се обърнаха срещу боговете.
789
00:37:56,746 --> 00:37:58,313
Чета за това
точно сега
790
00:37:58,448 --> 00:37:59,844
Така че, очевидно, всичко това
791
00:37:59,979 --> 00:38:02,150
се върти наоколо
мощно оръжие.
792
00:38:02,286 --> 00:38:03,948
И така, Атлас, бащата
793
00:38:04,084 --> 00:38:06,183
от дъщерите на Атлас,
очевидно, да,
794
00:38:06,318 --> 00:38:08,087
той изработи тояга
от Дървото на живота
795
00:38:08,223 --> 00:38:10,824
и той използва този персонал за
дават правомощия на определени божества
796
00:38:10,959 --> 00:38:13,764
но и да отнема властта
от другите.
797
00:38:13,899 --> 00:38:17,194
И така, персоналът е там, където Атлас
съхранява цялата свръхестествена сила.
798
00:38:17,329 --> 00:38:21,268
Да точно така. Това е като,
батерия за магия.
799
00:38:21,404 --> 00:38:22,804
Но когато нещата се влошиха,
800
00:38:22,939 --> 00:38:25,769
съвет на човешки магьосници
се събраха и те
801
00:38:25,904 --> 00:38:27,345
открадна персонала от Атлас.
802
00:38:27,481 --> 00:38:29,043
И те използваха това, за да вземат
силите му далеч.
803
00:38:29,178 --> 00:38:30,578
И веднъж те имаха неговата магия
те тръгнаха след други богове...
804
00:38:30,714 --> 00:38:32,184
Момчета, това е магьосникът!
Познавам този човек,
805
00:38:32,319 --> 00:38:34,116
това е магьосникът
че знам!
806
00:38:34,251 --> 00:38:35,585
Какво казват тези?
807
00:38:41,061 --> 00:38:42,119
„Мъдростта на Соломон,
808
00:38:42,254 --> 00:38:43,789
Силата на Херкулес,
Издръжливост на Атлас,
809
00:38:43,925 --> 00:38:45,563
Силата на Зевс,
Смелостта на Ахил,
810
00:38:45,699 --> 00:38:48,125
Скоростта на Меркурий." Това са
правомощията, които откраднаха.
811
00:38:49,363 --> 00:38:50,567
не
812
00:38:52,434 --> 00:38:53,368
Уау, момчета, вижте!
813
00:38:53,503 --> 00:38:54,902
Ето какво означава името.
814
00:38:55,037 --> 00:38:56,540
Което е много по-готино
отколкото си мислех, че е,
815
00:38:56,675 --> 00:38:58,370
което е просто куп
на горещ боклук, т.н.
816
00:38:58,506 --> 00:39:01,845
Ако мога да посоча един
на правомощията
това вероятно е MIA.
817
00:39:01,980 --> 00:39:03,277
Буп.
818
00:39:03,413 --> 00:39:04,379
[Shazam] Съжалявам,
819
00:39:04,515 --> 00:39:06,284
много неделикатно ли намекваш
820
00:39:06,420 --> 00:39:09,053
че някак ми липсва
мъдростта на
821
00:39:09,189 --> 00:39:11,049
-Соло човек?
- да
822
00:39:11,851 --> 00:39:13,557
Е, може би ще дойде по-късно.
823
00:39:13,692 --> 00:39:15,555
Искам да кажа, че обикновено питаш Мери
какво да правя.
824
00:39:15,690 --> 00:39:16,622
-Просто казвам.
- да
825
00:39:16,757 --> 00:39:17,922
Това е много, много болезнено.
826
00:39:18,058 --> 00:39:19,295
Просто ви искам всички
да знам това.
827
00:39:19,431 --> 00:39:20,693
И се произнася "Соломон".
828
00:39:20,828 --> 00:39:22,267
-О
-[Шазам прочиства гърлото]
829
00:39:22,403 --> 00:39:23,865
Какво друго
научихме ли се, семейство?
830
00:39:24,001 --> 00:39:28,232
Е, след като персоналът съдържаше
силите на боговете,
831
00:39:28,367 --> 00:39:32,943
магьосниците очевидно
затвориха Царството на Бога в някои
832
00:39:33,079 --> 00:39:35,045
магическа сфера
833
00:39:35,181 --> 00:39:36,948
запечатвайки го завинаги.
834
00:39:37,084 --> 00:39:38,943
Откъснат от магия.
835
00:39:39,078 --> 00:39:41,047
О, значи ето какво
това беше около.
836
00:39:41,182 --> 00:39:44,687
Да, не мисля така
те вече са толкова откъснати.
837
00:39:46,660 --> 00:39:48,658
Странна и ужасна сцена
разгънат
838
00:39:48,793 --> 00:39:50,388
в Атина, Гърция
тази сутрин.
839
00:39:50,524 --> 00:39:52,558
Две жени, облечени в какво
изглежда е древногръцко...
840
00:39:52,693 --> 00:39:54,631
Уау, уау, уау,
това е тоягата на магьосника.
Как го получиха?
841
00:39:54,766 --> 00:39:56,293
И така, всички тези статуи
били хора.
842
00:39:56,428 --> 00:40:00,499
Чудя се как
персоналът завършва в Европа,
843
00:40:00,635 --> 00:40:01,935
къде е Гърция?
844
00:40:03,335 --> 00:40:06,978
О, боже, мистър,
съжалявам, че ти взех бастуна.
845
00:40:07,113 --> 00:40:08,139
Искаш ли си го обратно?
846
00:40:11,785 --> 00:40:13,816
Искам да кажа, счупих го наполовина
и след това го изхвърлете.
847
00:40:13,951 --> 00:40:16,285
Така че вероятно е така
откъдето тръгна пътуването.
848
00:40:16,421 --> 00:40:17,553
-Знаеш ли?
-Какво?
849
00:40:17,689 --> 00:40:18,952
какво искаш да кажеш
— Какво? какво?
850
00:40:19,087 --> 00:40:20,691
- Просто си го оставил там?
- Всички бяхме там.
851
00:40:20,826 --> 00:40:22,655
Момчета, имах персонал.
Дадох ви всички суперсили.
852
00:40:22,790 --> 00:40:24,289
Няма за какво, между другото.
853
00:40:24,425 --> 00:40:25,792
И тогава трябваше да го счупя
наполовина, така че Сивана не го направи
854
00:40:25,928 --> 00:40:27,999
супер лоши неща с него,
добре?
855
00:40:28,135 --> 00:40:29,259
Ти счупи тоягата,
856
00:40:29,394 --> 00:40:31,398
което означава, че си счупил бариерата
между светове.
857
00:40:31,533 --> 00:40:32,667
Което сега знаем.
858
00:40:32,803 --> 00:40:34,397
Ние също вече знаем
как изглеждат,
859
00:40:34,533 --> 00:40:36,437
така че когато дойдат да ни преследват,
ще ги видим двамата
860
00:40:36,573 --> 00:40:37,501
- идвам...
-Три.
861
00:40:37,636 --> 00:40:38,840
какво?
862
00:40:40,445 --> 00:40:42,211
Атлас имаше три дъщери.
863
00:40:42,346 --> 00:40:44,813
Калипсо, Хеспера,
864
00:40:45,380 --> 00:40:46,379
Антея.
865
00:40:46,515 --> 00:40:49,114
Ан... тея.
866
00:40:51,250 --> 00:40:54,218
Знаеш ли, не съм
просто супергерой.
867
00:40:55,195 --> 00:40:56,660
Аз съм супер слушател.
868
00:40:57,458 --> 00:40:58,864
и...
869
00:40:58,999 --> 00:41:00,125
усещам...
870
00:41:01,294 --> 00:41:03,764
че може да имаш чувства
за Фреди.
871
00:41:03,900 --> 00:41:05,999
Просто искам да знам
когато се връща.
872
00:41:06,801 --> 00:41:08,167
Не искайте той да бъде наранен.
873
00:41:08,302 --> 00:41:11,372
О, добре, Ан... [въздиша]
Искам да кажа, че не можем да избираме
874
00:41:11,508 --> 00:41:13,174
хората, по които си падаме.
875
00:41:13,309 --> 00:41:14,674
какво?
876
00:41:14,809 --> 00:41:16,240
Не говоря за това.
877
00:41:16,375 --> 00:41:19,316
Ако се появи сега,
той е в сериозна опасност.
878
00:41:19,451 --> 00:41:21,419
Уау! Виж с кого си.
879
00:41:21,555 --> 00:41:23,150
Какво би могло
да е опасно?
880
00:41:23,286 --> 00:41:24,281
нас.
881
00:41:26,454 --> 00:41:28,124
окей
882
00:41:28,259 --> 00:41:29,653
Виждам как е.
883
00:41:29,788 --> 00:41:30,991
да потанцуваме
884
00:41:32,692 --> 00:41:33,998
[пъшкане]
885
00:41:34,133 --> 00:41:35,360
Боже мой
886
00:41:35,496 --> 00:41:36,700
Фреди?
887
00:41:37,201 --> 00:41:37,961
Оу!
888
00:41:38,097 --> 00:41:39,569
О, Фреди, аз, аз не знаех.
889
00:41:39,705 --> 00:41:41,001
Никога не съм имал предвид
за да пострадаш.
890
00:41:41,136 --> 00:41:43,201
О, не съм аз
кой ще пострада.
891
00:41:44,043 --> 00:41:45,038
Шазам!
892
00:41:46,540 --> 00:41:47,744
Шазам!
893
00:41:48,443 --> 00:41:49,746
Шазам.
894
00:41:49,881 --> 00:41:51,644
-Какво става тук горе?
-[Фреди] Мис...
895
00:41:51,780 --> 00:41:53,346
Фреди, добре ли си?
896
00:41:53,481 --> 00:41:54,581
Върни се вътре.
Просто се върни вътре,
Г-н Гекъл.
897
00:41:54,717 --> 00:41:56,652
аз съм добре Върнете се вътре.
898
00:41:56,788 --> 00:41:58,049
кой си ти
Имате ли деца тук?
899
00:41:58,185 --> 00:41:59,556
какво правиш
Не го наранявай.
900
00:41:59,692 --> 00:42:02,561
Няма да го докосна.
Имаш думата ми.
901
00:42:05,762 --> 00:42:07,758
[шепот на друг език]
902
00:42:07,893 --> 00:42:10,565
[пукане на кожата]
903
00:42:10,700 --> 00:42:12,632
[шепнат магически гласове]
904
00:42:12,768 --> 00:42:14,000
[на английски] Г-н G. Wha...
905
00:42:14,136 --> 00:42:15,673
какво каза тя
какво правиш
906
00:42:17,376 --> 00:42:18,805
какво правиш
907
00:42:18,940 --> 00:42:20,371
какво си...
не, не, не!
908
00:42:20,506 --> 00:42:21,739
Спрете, спрете, спрете! чакай
чакай, чакай! Хей, не, не, не!
909
00:42:21,874 --> 00:42:25,350
Чакай, не, не, не!
910
00:42:25,485 --> 00:42:27,718
-[крещи]
-[удари на тялото]
911
00:42:29,051 --> 00:42:30,749
Забравих колко лесно
пукат се.
912
00:42:30,884 --> 00:42:32,217
Защо би го направил?
913
00:42:33,192 --> 00:42:34,123
Като грозде.
914
00:42:34,258 --> 00:42:35,390
[ридания]
915
00:42:35,525 --> 00:42:37,189
[магия резонира]
916
00:42:38,329 --> 00:42:39,323
Какво по... А?
917
00:42:40,496 --> 00:42:42,700
[Фреди крещи]
918
00:42:48,371 --> 00:42:49,366
[ахва]
919
00:42:51,108 --> 00:42:54,439
Сега, дете, кажи ни къде
да намериш другите.
920
00:42:54,575 --> 00:42:56,213
Няма нужда.
921
00:42:56,349 --> 00:42:58,513
[драматична музика]
922
00:42:58,648 --> 00:43:00,212
[Фреди крещи, изсумтя]
923
00:43:01,552 --> 00:43:03,149
Подрежи му крилете, Антея.
924
00:43:05,851 --> 00:43:08,088
[магически трилинг]
925
00:43:10,263 --> 00:43:11,960
[Шазам мрънка]
926
00:43:16,565 --> 00:43:18,164
[сумтене]
927
00:43:23,506 --> 00:43:25,006
[смее се]
928
00:43:31,711 --> 00:43:32,915
ой
929
00:43:38,553 --> 00:43:39,757
чакай
930
00:43:41,590 --> 00:43:42,522
Има още.
931
00:43:42,657 --> 00:43:43,893
[възкликва]
932
00:43:44,793 --> 00:43:46,995
[свири се героична музика]
933
00:43:48,262 --> 00:43:51,467
-Перфектно. Ние ги вземаме всички.
-не
934
00:43:51,603 --> 00:43:52,968
Не затова сме тук.
935
00:43:53,103 --> 00:43:55,131
Тук сме за семето
на живота. Отдай се, сестро.
936
00:43:55,267 --> 00:43:57,000
Придържаме се към плана, който имаме.
937
00:43:57,136 --> 00:43:58,341
Баща никога нямаше да се предаде.
938
00:43:58,477 --> 00:43:59,808
И бащата е мъртъв.
939
00:43:59,943 --> 00:44:02,544
Сега знаеш мястото си,
сестра.
940
00:44:02,680 --> 00:44:04,375
Или ще ти го покажа.
941
00:44:06,313 --> 00:44:08,852
Правим това по нашия начин,
не техен.
942
00:44:12,819 --> 00:44:14,319
[Шазам изсумтя]
943
00:44:15,891 --> 00:44:18,090
[Хеспера] Направи едно движение...
944
00:44:18,225 --> 00:44:20,560
-[магията резонира]
-[крещи]
945
00:44:20,695 --> 00:44:21,930
[задушаване]
946
00:44:22,065 --> 00:44:24,802
...и ще щракам
врата на това дете.
947
00:44:27,273 --> 00:44:28,267
[задушаване]
948
00:44:29,002 --> 00:44:31,204
[драматична музика]
949
00:44:52,991 --> 00:44:54,799
О, Фреди.
950
00:44:57,534 --> 00:44:58,737
[Фреди изсумтя]
951
00:45:00,266 --> 00:45:02,807
-[Шазам изсумтя]
- Били, не!
952
00:45:08,273 --> 00:45:10,474
[говоря на друг език]
953
00:45:16,455 --> 00:45:18,020
[магически резонанс]
954
00:45:37,438 --> 00:45:38,942
[Фреди на английски]
Били, стой назад!
955
00:45:39,077 --> 00:45:40,504
Те използват персонала
да ни вземат силите.
956
00:45:46,880 --> 00:45:48,853
[мрънка, ахва]
957
00:45:49,687 --> 00:45:52,186
какво? какво? [ахва]
958
00:45:55,592 --> 00:45:57,796
[сумтене]
959
00:46:00,326 --> 00:46:02,526
-[сумтене]
-[пращене]
960
00:46:03,236 --> 00:46:04,231
[крещи]
961
00:46:07,702 --> 00:46:08,906
Съжалявам!
962
00:46:11,478 --> 00:46:12,469
[Фреди] Съжалявам,
963
00:46:12,604 --> 00:46:14,042
Съжалявам, просто
просто се спаси.
964
00:46:14,178 --> 00:46:16,474
Не, не, всички или никой.
Ние се държим заедно.
965
00:46:16,610 --> 00:46:19,413
И че ще го направите
защото не можеш да си тръгнеш.
966
00:46:19,549 --> 00:46:23,283
Да видим как ти харесва да си
запечатан в един умиращ свят.
967
00:46:23,818 --> 00:46:25,716
[Фреди] Не!
968
00:46:25,852 --> 00:46:26,849
не!
969
00:46:26,985 --> 00:46:28,189
Фреди!
970
00:46:36,269 --> 00:46:38,002
[водещ на новини] От
City Line Avenue на север
971
00:46:38,137 --> 00:46:40,030
към западния бряг
на река Шуйлкил
972
00:46:40,165 --> 00:46:41,433
до Cobbs Creek.
973
00:46:41,568 --> 00:46:43,267
Неидентифицираната бариера
се появява
974
00:46:43,402 --> 00:46:45,009
да бъде във формата на купол
975
00:46:45,144 --> 00:46:47,870
без да е позволено никого
в града или навън
976
00:46:48,006 --> 00:46:51,778
с някои предложения
този странен магически елемент
977
00:46:51,913 --> 00:46:56,981
може да бъде извършването или отмяната,
на Филаделфийските фиаски.
978
00:46:57,117 --> 00:46:59,319
[свири зловеща музика]
979
00:47:00,887 --> 00:47:02,091
[викове]
980
00:47:02,826 --> 00:47:04,995
[дишайки треперещо]
981
00:47:16,072 --> 00:47:17,269
- Боже...
-[магьосник] Шшт!
982
00:47:17,405 --> 00:47:20,912
-[аха]
- [магьосник] Опитвам се да спя.
983
00:47:21,047 --> 00:47:23,446
Това е единственото спасение
от мъченията тук.
984
00:47:23,581 --> 00:47:25,917
окей Мрачно.
985
00:47:27,487 --> 00:47:28,982
Чакай малко.
986
00:47:29,117 --> 00:47:31,187
Брадата Хагрид, гласът на Батман.
987
00:47:31,322 --> 00:47:33,892
Ти си магьосникът.
Ти си магьосникът! О, боже...
988
00:47:34,027 --> 00:47:35,285
Върнахте се! Били ми каза
всичко за теб.
989
00:47:35,421 --> 00:47:37,423
Били? Познаваш ли Били Батсън?
990
00:47:37,558 --> 00:47:39,129
Били Батсън. да
той е най-добрият ми приятел.
991
00:47:39,264 --> 00:47:41,064
Аз съм... аз съм Фреди Фрийман,
Капитан Евърпауър.
992
00:47:41,199 --> 00:47:42,994
Е, беше.
Сега е сложно.
993
00:47:43,130 --> 00:47:44,530
Тя... Сложно е.
994
00:47:44,665 --> 00:47:46,933
Този глупак Били
ти даде силата на Shazam?
995
00:47:47,069 --> 00:47:50,405
Да, той го направи. И той каза
че си се превърнал в пепел,
но, но не?
996
00:47:50,541 --> 00:47:52,136
[мрънка]
997
00:47:52,272 --> 00:47:53,470
След като му дадох силата,
998
00:47:53,606 --> 00:47:56,275
Не можех повече да остана
в моето царство.
999
00:47:56,411 --> 00:47:58,047
Но смъртта щеше да го направи
беше лукс
1000
00:47:58,183 --> 00:48:00,051
в сравнение с това да бъдеш в капан
в тази клетка
1001
00:48:00,186 --> 00:48:02,617
със знанието
на моя провал и с теб.
1002
00:48:02,752 --> 00:48:03,954
Най-вече с теб.
1003
00:48:04,089 --> 00:48:05,082
Малко по-саркастично
отколкото Били каза,
1004
00:48:05,218 --> 00:48:06,785
но, хей, всичко е наред.
1005
00:48:06,920 --> 00:48:09,085
-Да се махаме оттук.
-"Просто да се махаме оттук."
1006
00:48:09,220 --> 00:48:10,422
да разбира се
1007
00:48:10,557 --> 00:48:12,124
Не звуча така,
но добре.
1008
00:48:12,259 --> 00:48:13,457
Ето какво имаме, хм...
1009
00:48:13,593 --> 00:48:15,832
Смотан магьосник
с цинична нотка
1010
00:48:15,967 --> 00:48:18,762
и преждевременно развит млад мъж
с енциклопедични познания
относно магическите глупости.
1011
00:48:18,898 --> 00:48:22,799
Няма начин тези сестри
ни държат тук.
1012
00:48:22,934 --> 00:48:24,668
Тези затворнически решетки,
сигурно са омагьосани!
1013
00:48:24,804 --> 00:48:28,007
- Какви заклинания знаете?
- Моля те, спри да говориш.
1014
00:48:28,143 --> 00:48:29,275
Какво ще кажете за тайнствен фокус?
1015
00:48:29,411 --> 00:48:30,874
Дори не знам
какво е това.
1016
00:48:31,010 --> 00:48:32,179
[стенове]
1017
00:48:32,315 --> 00:48:33,744
Добре, тогава да направим
отвара.
1018
00:48:33,879 --> 00:48:36,113
Като отвара от, хм, гигант
сила или намаляване.
1019
00:48:36,248 --> 00:48:37,715
о! Газообразна форма!
1020
00:48:37,851 --> 00:48:40,355
да! Може би бихме могли
изплува оттук като пердах.
1021
00:48:40,490 --> 00:48:44,193
Дадох силите си на деца
който го пропиля.
1022
00:48:45,028 --> 00:48:46,526
Ще умрем тук, Фрийби.
1023
00:48:46,662 --> 00:48:49,699
Между другото, това е Фреди.
"Фрийби"? Къде дори...
1024
00:48:49,835 --> 00:48:51,398
Колкото по-рано го приемеш,
1025
00:48:52,100 --> 00:48:53,233
толкова по-лесно ще бъде.
1026
00:48:53,369 --> 00:48:56,205
Това зъб ли е?
Тук има зъб!
1027
00:48:56,739 --> 00:48:57,674
Хм.
1028
00:48:57,810 --> 00:49:00,011
[свири предчувствена музика]
1029
00:49:05,944 --> 00:49:09,046
[супергерой Мери] „Силата
от елементи. Силата на хаоса.
1030
00:49:09,181 --> 00:49:11,183
Мощност на оста."
1031
00:49:11,318 --> 00:49:12,650
Това са първични сили.
1032
00:49:12,786 --> 00:49:14,791
Не знам как се караме
правомощия като тази.
1033
00:49:14,926 --> 00:49:16,726
Казвам ви как се борим.
1034
00:49:16,861 --> 00:49:18,459
С мъдростта на...
1035
00:49:19,128 --> 00:49:21,290
-Соломон.
-Точно така.
1036
00:49:21,426 --> 00:49:23,199
Ние, ние организирахме среща.
1037
00:49:23,334 --> 00:49:25,562
Да, казваме им, че искаме
да преговаряме.
1038
00:49:25,698 --> 00:49:27,936
Предложете нашите сили
за Фреди.
1039
00:49:28,071 --> 00:49:29,667
Но тогава грабваме един от тях
1040
00:49:29,802 --> 00:49:31,535
и това е, което наистина използваме
да търгуваш!
1041
00:49:31,671 --> 00:49:33,276
Но какво като крадат
нашите сили?
1042
00:49:33,411 --> 00:49:35,272
Не, няма да го направят, защото знаем
как работят сега.
1043
00:49:35,408 --> 00:49:38,082
разбираш ли какво имам предвид
Ако те просто сочат
този персонал към нас, ние избягваме.
1044
00:49:38,217 --> 00:49:40,610
[имитира свирещи звуци]
Като доджбол.
1045
00:49:40,746 --> 00:49:43,019
- Хм.
-Пич, гаден съм в доджбола.
1046
00:49:43,155 --> 00:49:45,050
Е, може би Педро е гаден
на доджбол,
1047
00:49:45,186 --> 00:49:46,453
но не и Супер Педро.
1048
00:49:46,588 --> 00:49:48,625
Не, Супер Педро също е гадно
в доджбол.
1049
00:49:48,761 --> 00:49:51,657
Добре. Слушай, всичко, което знам
е, че сме петима
и три от тях.
1050
00:49:51,793 --> 00:49:54,461
Така че мисля, че трябва
изпрати им малка покана.
1051
00:49:56,865 --> 00:49:57,867
окей
1052
00:49:58,003 --> 00:49:59,937
И така, Стив казва, че този документ
1053
00:50:00,073 --> 00:50:02,106
е стек
от магически пергамент.
1054
00:50:02,241 --> 00:50:03,869
Пишете съобщение
върху магическата хартия
1055
00:50:04,004 --> 00:50:07,076
и кажете името на бога
с които бихте искали да говорите
1056
00:50:07,211 --> 00:50:09,745
и след това хартията се сгъва
в...
1057
00:50:09,881 --> 00:50:12,413
[ахва] О, Боже мой, да!
1058
00:50:13,686 --> 00:50:14,981
Хартиена птица.
1059
00:50:15,117 --> 00:50:16,516
И лети към бога.
1060
00:50:16,652 --> 00:50:18,455
[Супер герой Юджийн] Е,
това е доста сладко.
1061
00:50:18,591 --> 00:50:22,523
Хей, какво ще кажете за полубогове? ъъ
знаете, като Жената чудо?
1062
00:50:22,658 --> 00:50:25,261
Мислите ли, че тя приема
птичи писма точно сега?
1063
00:50:27,195 --> 00:50:28,528
Дали писалката просто сви рамене?
1064
00:50:29,663 --> 00:50:31,630
Хей, Стив, просто
диктувам на...
1065
00:50:32,565 --> 00:50:34,430
Аз го правя. Добре, страхотно, сложи го.
1066
00:50:34,566 --> 00:50:36,107
Добре. [прочиства гърлото]
1067
00:50:37,170 --> 00:50:39,043
Писмо...
1068
00:50:39,179 --> 00:50:43,011
Писмо, писане на писмо.
Не, не, не!
1069
00:50:43,146 --> 00:50:44,645
Просто говорех на глас.
1070
00:50:44,781 --> 00:50:46,183
Това не е част
на писмото.
Направете и това.
1071
00:50:47,351 --> 00:50:49,283
[супергерой Дарла]
Може би ако опитате
1072
00:50:49,419 --> 00:50:51,381
- говорейки от сърце.
- Хм.
1073
00:50:51,517 --> 00:50:53,586
„Скъпи дъщери на Атлас,
1074
00:50:54,487 --> 00:50:56,419
насилието не е отговор."
1075
00:50:56,555 --> 00:50:58,756
[свири предчувствена музика]
1076
00:51:01,899 --> 00:51:04,102
[Фреди сумтене]
1077
00:51:12,706 --> 00:51:14,112
-[войник ръмжи]
-[Фреди изсумтя]
1078
00:51:18,750 --> 00:51:19,876
[Хеспера] Дете,
1079
00:51:20,012 --> 00:51:22,111
Ще ти пощадя живота
ако си честен с мен.
1080
00:51:22,247 --> 00:51:23,550
Честност.
1081
00:51:23,685 --> 00:51:27,554
Да, уау, много, хм,
ироничен избор на тема.
1082
00:51:28,256 --> 00:51:29,355
Другите шампиони...
1083
00:51:29,491 --> 00:51:31,894
деца ли са
като себе си?
1084
00:51:32,029 --> 00:51:33,593
Какво изобщо е дете?
1085
00:51:33,728 --> 00:51:36,666
Искам да кажа, знам, че се бръсна,
примерно всяка седмица.
1086
00:51:36,801 --> 00:51:38,061
Да или не?
1087
00:51:38,196 --> 00:51:40,404
Не. Вашият отговор е не
защото никой не е достатъчно глупав
1088
00:51:40,540 --> 00:51:43,868
да даде първичен богоподобен
правомощия на група деца.
1089
00:51:44,004 --> 00:51:47,270
- Дайте ни имената им.
-Имената на шампионите?
1090
00:51:47,405 --> 00:51:51,642
Хм, добре, има
Брет Брайер,
и Бърк Брайер.
1091
00:51:51,777 --> 00:51:53,179
Вие момчета приемате ли
тези неща в?
1092
00:51:53,314 --> 00:51:54,784
Записване на това? не?
1093
00:51:54,920 --> 00:51:55,982
Те карат Dodge Ram.
1094
00:51:56,117 --> 00:51:57,219
Той лъже.
1095
00:51:57,354 --> 00:51:59,619
Това е твоята суперсила,
не мое.
1096
00:51:59,754 --> 00:52:01,753
И тя мисли
ти си тотален маниак на контрола.
1097
00:52:02,860 --> 00:52:03,858
Един от вас.
1098
00:52:03,994 --> 00:52:05,262
Вероятно ти.
1099
00:52:06,096 --> 00:52:08,159
-[аха]
- Дръж го.
1100
00:52:08,294 --> 00:52:10,234
[войник ръмжи]
1101
00:52:10,370 --> 00:52:12,465
[Фреди] Недей... [сумни]
какво се случва
1102
00:52:12,601 --> 00:52:13,934
какво е това
какво прави тя
1103
00:52:14,069 --> 00:52:15,404
Силата на хаоса.
1104
00:52:15,540 --> 00:52:17,702
Влиза в съзнанието на човека
и го разбива цял.
1105
00:52:17,837 --> 00:52:20,440
о [смее се]
Умът ми вече е боклук,
1106
00:52:20,576 --> 00:52:22,913
така че всъщност бих искал
да видя как опитваш.
1107
00:52:23,048 --> 00:52:25,081
Защото никой няма топки
1108
00:52:25,216 --> 00:52:27,214
да се справя с това, което е
вътре в мозъка ми.
1109
00:52:27,350 --> 00:52:29,414
[шепне] Кажете имената им.
1110
00:52:29,549 --> 00:52:31,248
[шепнат магически гласове]
1111
00:52:31,383 --> 00:52:32,348
[задъхване]
1112
00:52:32,483 --> 00:52:34,291
[крещи]
1113
00:52:35,992 --> 00:52:37,594
Кажете имената им.
1114
00:52:37,730 --> 00:52:40,457
[магически гласове]
Кажете имената им.
Кажете имената им.
1115
00:52:40,592 --> 00:52:42,662
[викането продължава]
1116
00:52:44,499 --> 00:52:47,465
Destiny's Child го направи по-добре.
1117
00:52:47,601 --> 00:52:49,003
Той е по-силен, отколкото изглежда.
1118
00:52:49,138 --> 00:52:51,139
[Фреди крещи]
1119
00:52:51,274 --> 00:52:53,343
- Кажете имената им.
-Спрете!
1120
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
[колебае се] Били...
1121
00:53:00,248 --> 00:53:01,879
Били Батс...
1122
00:53:05,758 --> 00:53:06,986
Били Б...
1123
00:53:07,121 --> 00:53:08,418
Спрете.
1124
00:53:08,554 --> 00:53:11,159
[дишайки треперещо]
1125
00:53:11,294 --> 00:53:12,857
Това е от Шампионите.
1126
00:53:14,363 --> 00:53:16,032
„Скъпи дъщери на Атлас,
1127
00:53:16,167 --> 00:53:18,432
насилието не е решението.
1128
00:53:18,568 --> 00:53:22,238
О, добро първо изречение.
Благодаря, Дарла.
1129
00:53:22,373 --> 00:53:24,038
- Бихме искали да направим сделка.
-Какво?
1130
00:53:24,174 --> 00:53:25,505
Ще се откажем от правомощията си
1131
00:53:25,641 --> 00:53:28,773
ако ни дадеш Фреди,
добавете „невредим“.
1132
00:53:28,909 --> 00:53:32,045
В противен случай те ще
monkey's-paw ти.
1133
00:53:32,181 --> 00:53:33,411
Умен, Юджийн.
1134
00:53:33,546 --> 00:53:35,920
Стив, добави "невредим"
1135
00:53:36,055 --> 00:53:38,218
след това, като "твой, Trul..."
1136
00:53:38,353 --> 00:53:40,850
Не, „С уважение, най-добре“.
1137
00:53:40,986 --> 00:53:44,025
Може би просто подписан
„Шампионите“.
1138
00:53:44,161 --> 00:53:45,624
Трябва ли да го коригираме?
1139
00:53:45,760 --> 00:53:48,030
Не, Стив не го прави
правя грешки,
1140
00:53:48,166 --> 00:53:49,398
просто пише това, което казвате.
1141
00:53:49,534 --> 00:53:52,970
страхотно чувствам се добре
относно това. Аз също.
1142
00:53:53,105 --> 00:53:55,937
Някой друг да иска Gatorade?
1143
00:53:56,072 --> 00:53:57,473
Имаме ли червено?"
1144
00:53:58,406 --> 00:54:00,672
Какво е това Gatorade?
1145
00:54:00,808 --> 00:54:03,507
-[възпроизвеждане на драматична музика]
-[крещи]
1146
00:54:03,643 --> 00:54:05,309
- Оръжие ли е?
-Сестра.
1147
00:54:05,444 --> 00:54:08,719
Не е нужно да го измъчваме
повече.
Чухте писмото.
1148
00:54:08,854 --> 00:54:10,319
[сумтене]
1149
00:54:10,455 --> 00:54:12,455
- Хвърлете ги в ямата.
-[Антея] Чакай.
1150
00:54:13,290 --> 00:54:14,886
Те искат да направят сделка.
1151
00:54:17,261 --> 00:54:18,789
И ние ще се срещнем, сестро.
1152
00:54:18,925 --> 00:54:20,596
Но хората не са
да му се вярва.
1153
00:54:20,731 --> 00:54:24,632
Ямата е просто лошо име
за забавно място, нали?
1154
00:54:25,332 --> 00:54:27,437
нали [мрънка]
1155
00:54:28,702 --> 00:54:31,142
[магьосник и Фреди крещят]
1156
00:54:31,277 --> 00:54:33,476
-[магьосникът стене]
-[Фреди кашля]
1157
00:54:34,880 --> 00:54:36,875
[и двамата мрънкат]
1158
00:54:45,518 --> 00:54:46,989
наранен ли си
1159
00:54:47,125 --> 00:54:49,457
Не, просто безполезен.
1160
00:54:49,592 --> 00:54:51,858
- Е, трябва да ставаш.
-За какво?
1161
00:54:51,993 --> 00:54:55,760
Всичко това преструване
да си супергерой е просто...
1162
00:54:55,896 --> 00:54:57,966
начин да се преструвам
Не съм счупен.
1163
00:54:58,102 --> 00:54:59,898
О, чувства.
1164
00:55:00,972 --> 00:55:02,967
[ръмжене]
1165
00:55:06,208 --> 00:55:08,412
[сумтене]
1166
00:55:10,512 --> 00:55:12,713
[възпроизвеждане на тревожна музика]
1167
00:55:14,146 --> 00:55:17,421
- Виждам, че нещо се движи.
- Да, и аз го виждам.
1168
00:55:18,389 --> 00:55:20,589
[тежки стъпки приближават]
1169
00:55:24,493 --> 00:55:26,694
[Фреди диша тежко]
1170
00:55:31,003 --> 00:55:32,997
[ниско ръмжене]
1171
00:55:34,006 --> 00:55:34,999
[Фреди] О, мамка му.
1172
00:55:36,041 --> 00:55:37,268
какво е това
1173
00:55:37,403 --> 00:55:38,572
Ладон.
1174
00:55:38,708 --> 00:55:41,104
Пазителят
от Атласката градина.
1175
00:55:43,648 --> 00:55:45,845
-[Ладон ръмжи]
-[Фреди скимти]
1176
00:55:47,820 --> 00:55:48,815
[ревове]
1177
00:55:50,685 --> 00:55:53,589
-Бягай.
-не мога не мога!
1178
00:55:57,088 --> 00:55:59,496
-[рев]
-[Фреди крещи]
1179
00:56:08,304 --> 00:56:09,435
[мощности трилене]
1180
00:56:09,571 --> 00:56:11,441
[Фреди диша треперещо]
1181
00:56:11,576 --> 00:56:13,505
-[крещи]
-Добре си! ти си добре
1182
00:56:13,641 --> 00:56:15,278
Изобщо не се чувствам добре.
1183
00:56:15,413 --> 00:56:17,745
Това е силата
на дракона.
1184
00:56:17,880 --> 00:56:19,943
Излъчва страх
от всяка пора на тялото си.
1185
00:56:20,079 --> 00:56:22,245
Страхът на Ладон парализира
всеки смъртен,
1186
00:56:22,380 --> 00:56:24,950
така че никой да не може да се приближи
градината, която защитава.
1187
00:56:25,984 --> 00:56:28,391
Сила на ос. Много готино, много,
1188
00:56:28,526 --> 00:56:30,323
-много рядко.
-[Хеспера] Антея!
1189
00:56:30,459 --> 00:56:32,226
[Антея] Трябва да тръгвам.
1190
00:56:32,361 --> 00:56:35,328
Вратата обратно към вашия свят
е в центъра
на лабиринта.
1191
00:56:35,463 --> 00:56:36,996
Отдясно, отляво, отляво
1192
00:56:37,132 --> 00:56:39,667
и след това последвайте
дясната стена
към центъра.
1193
00:56:39,803 --> 00:56:41,504
- Ще ти трябва това.
-Как намерихте това?
1194
00:56:41,640 --> 00:56:43,206
Ти някога ме защити
от хулиганите
1195
00:56:43,342 --> 00:56:45,308
във вашия свят, Фреди Фрийман.
1196
00:56:45,443 --> 00:56:46,840
Сега те защитих
в моето.
1197
00:56:51,744 --> 00:56:53,882
-Герой.
-[и двамата се смеят]
1198
00:56:54,018 --> 00:56:57,013
Е, честно казано, не го направих
всъщност се нуждаят от вашата защита.
1199
00:56:57,149 --> 00:56:58,751
Бях на път да пренаредя
тези момчета
1200
00:56:58,887 --> 00:57:00,283
вътрешни органи
когато се намеси.
1201
00:57:00,418 --> 00:57:02,988
Но ти не знаеше това,
което те прави смел.
1202
00:57:03,123 --> 00:57:05,926
Просто бях смел, защото
Знаех, че имам сили.
1203
00:57:06,061 --> 00:57:09,962
Не, най-мощното нещо
за теб си ти.
1204
00:57:11,769 --> 00:57:14,198
[прочиства гърлото] Колко прекрасно
за двама ви.
1205
00:57:14,333 --> 00:57:16,706
Божичко, благодарим ти много,
но трябва да получим...
1206
00:57:16,841 --> 00:57:19,541
трябва да тръгваш моите сестри
нямам нужда от теб повече.
1207
00:57:19,677 --> 00:57:21,479
Всичко, от което се нуждаят сега
е семето.
1208
00:57:22,281 --> 00:57:24,042
-Семето?
-да
1209
00:57:24,177 --> 00:57:25,946
Което остава скрито
на недостъпно място
1210
00:57:26,081 --> 00:57:27,981
от всякакъв вид.
Ела, ела, Джеф. По-бързо.
1211
00:57:28,116 --> 00:57:30,582
Наричаш ме Джеф?
Тя току-що каза цялото ми име!
1212
00:57:30,718 --> 00:57:33,722
[свири причудлива музика]
1213
00:57:36,525 --> 00:57:38,727
[хора бърборят]
1214
00:57:44,170 --> 00:57:46,031
[Shazam] Здравей, Боже... Не?
1215
00:57:49,173 --> 00:57:51,234
Ей, ниско напрежение.
1216
00:57:52,908 --> 00:57:54,675
Когато поправяте
този купол глупости, човече?
1217
00:57:54,810 --> 00:57:56,279
О, не, не, не,
не се притеснявайте, сър.
1218
00:57:56,415 --> 00:57:57,575
[цъка с език] Имам план.
1219
00:57:57,710 --> 00:57:59,011
-Наистина ли?
-Ъ-ъъъ.
1220
00:57:59,146 --> 00:58:00,777
Защото изглеждаш като всичко, което имаш
е сандвич.
1221
00:58:00,912 --> 00:58:02,078
Не, тези сандвичи?
1222
00:58:02,214 --> 00:58:03,452
Не, тези сандвичи
са важни.
1223
00:58:03,587 --> 00:58:04,885
Те са, те са
за среща.
1224
00:58:05,020 --> 00:58:08,559
да разбира се
Полковник Чийзстейк. [присмива се]
1225
00:58:09,060 --> 00:58:10,055
полковник?
1226
00:58:11,089 --> 00:58:12,959
О, момче, наистина имам нужда от име.
1227
00:58:14,563 --> 00:58:16,061
[драматични изпълнения на акорди]
1228
00:58:16,927 --> 00:58:18,495
Тя е тиха.
1229
00:58:18,630 --> 00:58:21,368
Намирам го за най-ефективен
начин да прережеш гърлото на враг.
1230
00:58:21,504 --> 00:58:23,039
[смее се нервно]
1231
00:58:23,174 --> 00:58:24,474
това ли...
1232
00:58:24,610 --> 00:58:26,371
О, ти си напълно сериозен.
окей
1233
00:58:26,506 --> 00:58:27,942
ъъ...
1234
00:58:28,077 --> 00:58:30,844
Добре, вижте, ето
нещото, хм, ти си разстроен.
1235
00:58:30,980 --> 00:58:32,715
Дойдоха група магьосници
и открадна силите ти,
1236
00:58:32,851 --> 00:58:35,014
който напълно изсмуква топките,
Напълно го разбирам.
1237
00:58:35,150 --> 00:58:37,988
Но някак си се чувствам като
ти поемаш всичко това,
1238
00:58:38,124 --> 00:58:41,020
като, наистина лично
и като че ли дори не го правя
познавам те, госпожо, нали?
1239
00:58:41,155 --> 00:58:43,625
Ако крадци щурмуват дома ви
през нощта
1240
00:58:43,760 --> 00:58:45,762
и открадна всичките ви монети
и след това избяга,
1241
00:58:45,897 --> 00:58:48,566
бихте естествено
гони го, нали?
1242
00:58:49,701 --> 00:58:51,094
И да речем, в това преследване
крадците
1243
00:58:51,230 --> 00:58:52,735
изпусна парите
на земята
1244
00:58:52,870 --> 00:58:55,672
и вашият съсед го е взел
и го запази.
1245
00:58:56,607 --> 00:58:59,168
Сега си представете, че не са пари,
1246
00:58:59,303 --> 00:59:01,609
но кръвта на живота
на баща ти.
1247
00:59:01,744 --> 00:59:03,675
Последният дъх
на майка ти.
1248
00:59:03,811 --> 00:59:06,013
Силата на всички богове,
1249
00:59:06,148 --> 00:59:09,245
магията на цялото царство
който беше откраднат.
1250
00:59:09,381 --> 00:59:12,189
И сега тези магически курсове
чрез теб,
1251
00:59:12,324 --> 00:59:13,886
и имаш наглостта
1252
00:59:14,021 --> 00:59:16,825
да вярвам
че го заслужаваш?
1253
00:59:18,594 --> 00:59:21,225
Това е много лично,
1254
00:59:22,430 --> 00:59:23,634
Били.
1255
00:59:26,338 --> 00:59:28,101
Много си заплашителен.
1256
00:59:28,236 --> 00:59:30,337
Просто искам да знаеш това.
Като, аз наистина...
1257
00:59:30,472 --> 00:59:34,107
Виждам присъствието
че имаш,
и това минава дълъг път.
1258
00:59:34,242 --> 00:59:37,776
Но днес наистина исках
да говорим за компромис.
1259
00:59:37,912 --> 00:59:39,747
[и двамата] Няма компромис.
1260
00:59:39,883 --> 00:59:41,751
Знаех си, че ще го направиш
кажи това.
1261
00:59:41,887 --> 00:59:44,049
Мъдростта на Саруман.
Не се забърквай с мен, става ли?
1262
00:59:44,185 --> 00:59:46,720
Върни ни Фреди,
ти свали това
1263
00:59:46,856 --> 00:59:49,918
сфера-y купол-y
нещо с вълшебна купа
1264
00:59:50,054 --> 00:59:51,454
и тогава, знаете ли,
1265
00:59:51,589 --> 00:59:53,156
няма да се налага да унищожаваме
ти в земята.
1266
00:59:53,291 --> 00:59:54,593
-[присмива се]
- Това е добра оферта.
1267
00:59:54,728 --> 00:59:55,761
Говоря сериозно.
1268
00:59:55,896 --> 00:59:58,500
Ти играеш ролята на мъж,
1269
00:59:58,635 --> 01:00:00,864
но не го играете добре.
1270
01:00:01,000 --> 01:00:03,641
Дай ни силите, дете.
1271
01:00:04,242 --> 01:00:05,704
Всички те.
1272
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
Ти не си лидер, Били.
1273
01:00:08,676 --> 01:00:10,308
Ти си изгубено момче
1274
01:00:10,443 --> 01:00:13,543
който обича да си въобразява
че той е войн.
1275
01:00:13,679 --> 01:00:15,950
Добре, виж. Може и да нямам
толкова опит колкото теб
1276
01:00:16,085 --> 01:00:17,780
защото аз не съм, като,
супер стар като теб,
1277
01:00:17,915 --> 01:00:21,016
но мисля, че имам
няколко преживявания
че нямате.
1278
01:00:21,152 --> 01:00:24,691
Защото съм виждал всички
Бързи и яростни филми,
дама.
1279
01:00:24,827 --> 01:00:26,428
И нека ти кажа нещо.
1280
01:00:26,563 --> 01:00:29,528
Всичко е за семейството!
1281
01:00:29,664 --> 01:00:31,401
[музиката набъбва]
1282
01:00:31,537 --> 01:00:34,100
-[музиката спира]
-[гракане на птици]
1283
01:00:35,173 --> 01:00:36,867
семейство!
1284
01:00:37,003 --> 01:00:40,206
Хора, това беше сигналът.
Ние практикувахме това,
примерно 12 пъти. благодаря
1285
01:00:40,341 --> 01:00:42,779
Забравих всичко за семейството си,
нали, богинята?
1286
01:00:43,782 --> 01:00:46,948
Не, човек.
Ти забрави за моя.
1287
01:00:48,485 --> 01:00:49,681
[писъци, сумтене]
1288
01:00:49,817 --> 01:00:52,151
[драматична музика]
1289
01:00:53,423 --> 01:00:54,884
[Хеспера изсумтя]
1290
01:00:55,019 --> 01:00:57,226
[Шазам мрънка]
1291
01:00:57,362 --> 01:00:58,295
[мъж] Хайде!
1292
01:00:58,430 --> 01:00:59,455
-Да тръгваме.
-Педро!
1293
01:01:01,267 --> 01:01:02,128
[персоналът бръмчи]
1294
01:01:03,762 --> 01:01:04,966
[мрънка]
1295
01:01:08,199 --> 01:01:09,399
[супергерой Юджийн трепери]
1296
01:01:10,242 --> 01:01:12,974
[и двамата треперят]
1297
01:01:19,012 --> 01:01:21,883
-[Шазам изсумтя]
-[аха]
1298
01:01:22,019 --> 01:01:24,216
-[Шазам мрънка]
-[пукане на електричество]
1299
01:01:30,822 --> 01:01:32,026
[стенове]
1300
01:01:34,896 --> 01:01:37,867
Губиш ми времето, момче.
1301
01:01:39,998 --> 01:01:42,238
[силите резонират]
1302
01:01:42,373 --> 01:01:44,368
[и двамата мрънкат]
1303
01:01:54,814 --> 01:01:56,512
[ръмжене]
1304
01:02:00,754 --> 01:02:02,958
[мрънкащи жени]
1305
01:02:08,498 --> 01:02:09,998
[Шазам изсумтя]
1306
01:02:16,538 --> 01:02:17,735
да
1307
01:02:17,871 --> 01:02:19,005
[Шазам] Уау!
1308
01:02:19,141 --> 01:02:20,604
Тя със сигурност не е видяла
че идва
1309
01:02:20,739 --> 01:02:24,507
защото тя не отиде
на очен лекар. [смее се]
1310
01:02:24,642 --> 01:02:26,379
[Шазам] Дарла,
това беше, защото...
1311
01:02:26,515 --> 01:02:29,281
-[тракане]
- Евфемизъм.
Това беше евфемизъм.
1312
01:02:35,960 --> 01:02:38,191
-[Шазам] Не!
-[мрънкащи жени]
1313
01:02:49,605 --> 01:02:50,807
[Шазам стене]
1314
01:02:50,942 --> 01:02:52,067
[Хеспера] Взехме властта
от две
1315
01:02:52,203 --> 01:02:53,976
вече във вашето семейство.
1316
01:02:54,111 --> 01:02:56,646
И сега още двама трябва да умрат,
и за какво?
1317
01:02:56,782 --> 01:02:59,074
Така че можете да запазите
играейки на войник?
1318
01:02:59,209 --> 01:03:01,412
[Шазам мрънка]
1319
01:03:12,192 --> 01:03:15,129
-[задушаване]
-[пъшкане]
1320
01:03:17,665 --> 01:03:19,368
[стенове]
1321
01:03:19,503 --> 01:03:21,498
[сумтене]
1322
01:03:26,642 --> 01:03:28,846
[сумтене]
1323
01:03:35,587 --> 01:03:37,787
Баща ми беше Атлас.
1324
01:03:37,923 --> 01:03:41,023
Титан бог на издръжливостта
и сила.
1325
01:03:43,226 --> 01:03:46,092
Неговата магия и сила
може да премине през вас,
1326
01:03:46,228 --> 01:03:49,392
но никога няма да го направиш
бъди истински бог.
1327
01:03:49,528 --> 01:03:51,935
о да Направи баща ти
имаш супер скорост?
1328
01:03:52,866 --> 01:03:54,168
[и двамата мрънкат]
1329
01:03:56,003 --> 01:03:58,502
-[кашлица]
-Не!
1330
01:04:01,744 --> 01:04:03,373
[и двамата се задъхват]
1331
01:04:03,508 --> 01:04:06,917
добре си Това беше забавно.
да вървим
1332
01:04:11,019 --> 01:04:12,890
хайде хайде хайде
1333
01:04:15,254 --> 01:04:16,789
[Shazam] Побързайте всички!
1334
01:04:16,925 --> 01:04:18,126
Да тръгваме, да тръгваме.
1335
01:04:27,867 --> 01:04:29,365
какво?
1336
01:04:29,501 --> 01:04:31,269
-[вратата се затваря]
-[верижни брави]
1337
01:04:31,404 --> 01:04:32,668
Мислехте, че сте
просто отивам
1338
01:04:32,803 --> 01:04:34,206
в някакво обикновено гърне,
нали
1339
01:04:34,342 --> 01:04:36,410
Което мога по някакъв начин
все още мирише.
1340
01:04:36,546 --> 01:04:38,746
Да, да, наистина залепва
наоколо. Лудост е, нали?
1341
01:04:38,882 --> 01:04:39,947
- да
-Като, прониква
1342
01:04:40,083 --> 01:04:41,411
въздухът.
няма значение както и да е
1343
01:04:41,547 --> 01:04:43,283
добре дошли в Скалата
на Вечността.
1344
01:04:43,951 --> 01:04:45,252
Само Шампиони
1345
01:04:45,387 --> 01:04:47,586
може да влезе тук,
през всяка врата, която искаме.
1346
01:04:47,721 --> 01:04:50,420
Малко нещо, което можем да направим
че сестрите ти не могат.
1347
01:04:50,556 --> 01:04:53,392
Момчета, така викам
пълен успех.
1348
01:04:54,561 --> 01:04:56,428
Добре, може би, като,
частична пълна победа.
1349
01:04:56,563 --> 01:04:58,360
- Казах ти, че съм лош в доджбола.
-[Шазам] Да,
1350
01:04:58,495 --> 01:04:59,968
да, но знаеш,
1351
01:05:00,104 --> 01:05:01,263
виж, Педро, всички имаме
нашите слаби места.
1352
01:05:01,398 --> 01:05:02,770
разбираш ли какво имам предвид
1353
01:05:02,905 --> 01:05:04,333
А нейното... [смее се]
1354
01:05:04,468 --> 01:05:06,036
липса на стратегическо мислене.
1355
01:05:06,172 --> 01:05:08,011
Сега за истинската търговия.
1356
01:05:08,146 --> 01:05:11,344
Фреди и персоналът,
за вашата свобода.
1357
01:05:11,479 --> 01:05:12,911
[супергерой Дарла] И се отървете
на купола.
1358
01:05:13,046 --> 01:05:14,044
[Shazam] О, да.
1359
01:05:14,180 --> 01:05:16,215
И се отървете от купола.
1360
01:05:16,350 --> 01:05:17,917
Защото градът
на братската любов
1361
01:05:18,053 --> 01:05:19,418
става малко влажна.
1362
01:05:21,758 --> 01:05:23,026
Избор на думи, човече.
1363
01:05:23,161 --> 01:05:24,122
[Shazam] Да, съжалявах
веднага щом
1364
01:05:24,258 --> 01:05:25,723
излизаше от устата ми.
1365
01:05:25,858 --> 01:05:26,959
[Супер герой Юджийн] Просто
една от онези думи...
1366
01:05:27,095 --> 01:05:27,657
[Shazam] Знам. аз просто...
1367
01:05:32,233 --> 01:05:34,835
„Скъпи дъщери
на Асхат-Лас."
1368
01:05:34,970 --> 01:05:36,639
-Изгори!
-[смее се]
1369
01:05:36,775 --> 01:05:38,007
Току-що го измислих.
1370
01:05:38,143 --> 01:05:39,104
Уверете се, че сте поставили тире
там обаче,
1371
01:05:39,239 --> 01:05:40,871
така че наистина е ясно. окей
1372
01:05:41,007 --> 01:05:43,413
[прочиства гърлото]
Човече, толкова е хубаво да имаш
Стив покрива граматиката
1373
01:05:43,548 --> 01:05:46,148
и правопис и други неща,
това ме кара да звуча
толкова по-умен.
1374
01:05:46,916 --> 01:05:48,718
[прочиства гърлото] И така...
1375
01:05:48,854 --> 01:05:50,750
„Брат за сестра, а?
1376
01:05:50,885 --> 01:05:52,318
Как се чувстваш?
1377
01:05:52,453 --> 01:05:55,224
Освен това как си
всъщност сестри,
1378
01:05:55,359 --> 01:05:58,061
защото разликата във възрастта
е много забележимо,
1379
01:05:58,196 --> 01:06:01,294
и леко разстройващо,
Няма да лъжа."
1380
01:06:01,430 --> 01:06:03,627
Въпреки че не те харесвам
много,
1381
01:06:03,762 --> 01:06:05,594
Вярвам на всички
заслужава човешки права,
1382
01:06:05,730 --> 01:06:07,429
но не заслужаваш
ягода.
1383
01:06:07,564 --> 01:06:10,667
Получавате само жълто. [ахва]
1384
01:06:12,973 --> 01:06:14,176
Тя си отиде!
1385
01:06:15,745 --> 01:06:16,711
Чакай какво?
1386
01:06:16,847 --> 01:06:19,049
[драматична музика]
1387
01:06:27,522 --> 01:06:29,285
Мислех, че я докарахме
твърде лесно.
1388
01:06:29,421 --> 01:06:31,356
Тя искаше да бъде хваната.
1389
01:06:31,492 --> 01:06:34,926
не го разбирам
Къде изобщо би отишла?
1390
01:06:35,061 --> 01:06:36,264
[дрънчене]
1391
01:06:37,999 --> 01:06:39,201
[врата скърца]
1392
01:06:44,173 --> 01:06:46,703
Е, това изглеждаше неизбежно.
1393
01:06:53,151 --> 01:06:55,677
да Толкова сме изгубени.
Благодаря, Божо.
1394
01:06:55,813 --> 01:06:59,016
Ние не сме изгубени.
Кой е магьосникът тук?
1395
01:06:59,152 --> 01:07:00,553
аз не знам
1396
01:07:00,688 --> 01:07:02,818
Нямаш магии,
без магически артефакти,
1397
01:07:02,953 --> 01:07:05,359
не знаеш нищо за магия,
ти си просто...
1398
01:07:08,832 --> 01:07:09,832
Ти си магьосникът.
1399
01:07:09,968 --> 01:07:11,831
-Благодаря ви.
-Каквото и да е.
1400
01:07:11,966 --> 01:07:15,138
Сега да видим дали това
твоята приятелка
може да се вярва.
1401
01:07:18,876 --> 01:07:21,078
[свири напрегната музика]
1402
01:07:28,052 --> 01:07:29,251
-[отключва врата]
-[Фреди ахва]
1403
01:07:30,153 --> 01:07:32,551
Върни се, върни се. Върни се.
1404
01:07:42,462 --> 01:07:44,662
[шепот на друг език]
1405
01:07:49,300 --> 01:07:50,503
[Хеспера ахва]
1406
01:08:00,377 --> 01:08:02,112
[на английски] Добре,
Мисля, че брега е чист.
да се прибираме.
1407
01:08:02,247 --> 01:08:03,448
Един момент.
1408
01:08:03,584 --> 01:08:05,781
Не видяхте ли
какво държеше?
1409
01:08:05,916 --> 01:08:07,789
Беше ябълка.
Тя искаше лека закуска.
1410
01:08:07,925 --> 01:08:09,192
Каква е голямата работа?
1411
01:08:09,327 --> 01:08:12,355
Златната ябълка.
От дървото на живота.
1412
01:08:12,490 --> 01:08:14,057
От дървото на живота.
1413
01:08:14,192 --> 01:08:16,298
О, чакай, изчакай, нали
да кажеш, че е било някъде безопасно?
1414
01:08:18,497 --> 01:08:20,966
-Били!
-Били. боже
1415
01:08:21,101 --> 01:08:22,304
[магьосник стене]
1416
01:08:23,809 --> 01:08:24,801
къде отиваш сега
1417
01:08:29,539 --> 01:08:30,741
[вдишва рязко]
1418
01:08:31,980 --> 01:08:34,409
[издишва] Не.
1419
01:08:34,545 --> 01:08:35,746
Тя не е там.
1420
01:08:36,819 --> 01:08:37,746
не
1421
01:08:37,882 --> 01:08:39,487
Не, не, не.
Това е трудно преминаване.
1422
01:08:39,622 --> 01:08:41,519
-Това е трудно преминаване.
-[Супер герой Юджийн] Ей, Били,
1423
01:08:41,655 --> 01:08:43,051
не трябва да се притесняваш
за този.
1424
01:08:43,186 --> 01:08:44,720
Това е просто лабиринт
това не отива никъде.
1425
01:08:44,856 --> 01:08:46,524
-[подуши]
- Като древен грък
1426
01:08:46,659 --> 01:08:47,890
- лабиринт?
-[Shazam] Момчета...
1427
01:08:48,933 --> 01:08:50,826
[души] порта-гърне.
1428
01:08:50,961 --> 01:08:52,928
-[подуши]
-[Супер герой Юджийн] Ммм.
1429
01:09:02,141 --> 01:09:03,411
Хеспера.
1430
01:09:08,612 --> 01:09:10,913
Всичко свърши, сестри.
1431
01:09:11,049 --> 01:09:13,883
Сега можем да посадим семето
и да възстановим нашето царство.
1432
01:09:15,357 --> 01:09:18,391
Или го засаждаме в тяхното царство.
1433
01:09:18,527 --> 01:09:21,931
Но това би унищожило
техния свят.
1434
01:09:22,066 --> 01:09:24,231
Както унищожиха нашите.
1435
01:09:24,366 --> 01:09:26,397
[Хеспера] Не говориш сериозно.
1436
01:09:26,532 --> 01:09:28,302
-да
-[Антея] Не.
1437
01:09:28,438 --> 01:09:29,733
Не, не е така
за което се съгласихме.
1438
01:09:29,869 --> 01:09:31,536
[Калипсо] Антея,
скучно скучно.
1439
01:09:31,672 --> 01:09:33,237
[Хеспера] Тя е права,
прекарахме векове
1440
01:09:33,373 --> 01:09:34,877
в очакване на този момент.
1441
01:09:35,013 --> 01:09:36,211
[Антея] Имаме семето.
1442
01:09:36,346 --> 01:09:38,181
Имаме персонала
и неговите правомощия.
1443
01:09:38,316 --> 01:09:39,544
[Хеспера]
Ние не го пилеем
1444
01:09:39,680 --> 01:09:41,448
за вашите лични
удовлетворение.
1445
01:09:41,584 --> 01:09:44,483
[шепот]
Не, аз трябва да отида, не ти.
1446
01:09:44,619 --> 01:09:46,314
Виж, знам
какво си мислиш.
1447
01:09:46,450 --> 01:09:48,757
Детето с патерицата
не точно
изпейте "промъкнат крадец".
1448
01:09:48,893 --> 01:09:51,290
Но ето каква е сделката.
Коленете ти пукат като луди
когато ходите.
1449
01:09:51,426 --> 01:09:52,759
- Жалко е.
-[изпукване на коленете]
1450
01:09:52,895 --> 01:09:53,956
виждаш ли
1451
01:09:55,033 --> 01:09:56,265
Късметът да е с теб, Фреди.
1452
01:09:56,400 --> 01:09:58,697
благодаря
Как ме нарече току-що?
1453
01:09:59,432 --> 01:10:01,863
Фреди. Фреди Фрийман.
1454
01:10:01,999 --> 01:10:05,438
[смее се] Това е.
Ти го закова.
1455
01:10:05,573 --> 01:10:07,442
ще се видим
от другата страна.
1456
01:10:08,677 --> 01:10:10,079
[Хеспера] Дори и да го направихме,
дървото на живота
1457
01:10:10,214 --> 01:10:11,712
нямаше да процъфтява
в тяхната почва.
1458
01:10:11,848 --> 01:10:15,015
Би разграбило, щеше
обезобразявам се в нещо...
1459
01:10:15,151 --> 01:10:16,346
[Калипсо] Чудовищно?
1460
01:10:16,482 --> 01:10:18,722
Това са хората.
1461
01:10:18,857 --> 01:10:21,718
Просто е подходящо
които носим
нашите чудовища към техния свят
1462
01:10:21,854 --> 01:10:24,657
и им направи
както направиха с нас.
1463
01:10:27,530 --> 01:10:29,391
[Антея] Съгласихме се
за възстановяване на баланса
1464
01:10:29,526 --> 01:10:33,029
и отмъщението има
голяма мярка за тегло
на тези везни.
1465
01:10:33,164 --> 01:10:36,302
Антея, хората са злодеи,
дори на себе си.
1466
01:10:36,437 --> 01:10:38,236
- Не, не всички.
- Всички.
1467
01:10:38,372 --> 01:10:41,909
[Хеспера] Сестро,
Страхувам се от твоя гняв
е надделял над теб.
1468
01:10:42,045 --> 01:10:43,146
[Калипсо] Защо?
1469
01:10:43,281 --> 01:10:45,446
Хората сеят хаос
и опустошение,
1470
01:10:45,582 --> 01:10:47,613
тогава се помолете на боговете
да ги опрости.
1471
01:10:47,749 --> 01:10:49,913
Те всъщност се молят
за ред и мир
1472
01:10:50,048 --> 01:10:53,288
когато всичко, което правят
е да го демонтирате на всяка крачка.
1473
01:10:53,424 --> 01:10:55,519
Антея, искам те
да вземе ябълката
1474
01:10:55,654 --> 01:10:57,954
и го засадете в нашата градина.
1475
01:10:59,089 --> 01:11:00,526
[Калипсо] Разбира се
обръщаш се към нея.
1476
01:11:00,662 --> 01:11:02,330
Татко би се срамувал
и на двама ви.
1477
01:11:02,465 --> 01:11:04,165
-[обект трака]
-[Фреди крещи]
1478
01:11:04,301 --> 01:11:06,369
Откъде изобщо дойде това?
1479
01:11:07,667 --> 01:11:09,500
-Здрасти!
- Ти я предпочиташ, Хеспера,
1480
01:11:09,635 --> 01:11:11,539
и вижте как тя ни предаде.
1481
01:11:14,908 --> 01:11:16,409
Избави го
към правилната му съдба, сестро.
1482
01:11:16,544 --> 01:11:18,876
-Не!
-[Калипсо] Убий го!
1483
01:11:22,316 --> 01:11:23,746
какво е това
1484
01:11:23,881 --> 01:11:25,949
[Shazam] Страхотен въпрос.
Нямам представа.
1485
01:11:26,991 --> 01:11:28,385
Но те накара да погледнеш.
1486
01:11:28,520 --> 01:11:29,887
Били! [смее се]
1487
01:11:31,490 --> 01:11:33,228
-О!
-О
1488
01:11:33,363 --> 01:11:34,857
-[Фреди ахва]
- Патерицата ти!
1489
01:11:34,993 --> 01:11:38,065
-О! Шазам!
-[мълния пука]
1490
01:11:38,200 --> 01:11:39,402
-Да!
-Не!
1491
01:11:43,275 --> 01:11:45,375
И така, имаме много
да говорим за.
1492
01:11:55,285 --> 01:11:57,684
Калипсо, дай ми тоягата.
1493
01:11:59,388 --> 01:12:00,989
Не си годен да го владееш.
1494
01:12:01,124 --> 01:12:02,358
По-здрав от теб.
1495
01:12:02,494 --> 01:12:03,888
Имаше го в ръцете си,
но не направи нищо.
1496
01:12:04,023 --> 01:12:07,428
Нашата единствена цел е
да отмъстим за баща си,
1497
01:12:07,564 --> 01:12:09,828
но всички тук
е станал слаб.
1498
01:12:10,695 --> 01:12:13,062
Ладон, светоядец,
1499
01:12:13,763 --> 01:12:16,267
стани от ямата!
1500
01:12:16,402 --> 01:12:18,606
[дрънчене]
1501
01:12:20,671 --> 01:12:22,841
[Ладон реве]
1502
01:12:25,149 --> 01:12:26,816
[Shazam] Давай, давай, давай!
1503
01:12:26,951 --> 01:12:28,151
[супергерой Дарла]
Капитан Евърпауър!
къде отива той
1504
01:12:28,286 --> 01:12:29,484
[Супер герой Юджийн] Какво по...
1505
01:12:29,619 --> 01:12:31,520
-[супергерой Мери крещи]
-[Ладон реве]
1506
01:12:33,353 --> 01:12:35,392
[всички крещят]
1507
01:12:37,829 --> 01:12:38,927
[ревове]
1508
01:12:39,062 --> 01:12:41,626
[хъркане]
1509
01:12:41,762 --> 01:12:43,961
[супергерои бърборят
слабо]
1510
01:12:45,201 --> 01:12:46,403
[Роза] Виктор?
1511
01:12:47,037 --> 01:12:48,236
Виктор, събуди се.
1512
01:12:48,371 --> 01:12:51,468
здравей О, Боже, жена. какво?
1513
01:12:51,603 --> 01:12:53,004
татко трябва да тръгваме!
1514
01:12:53,139 --> 01:12:55,105
- Трябва да се махаме от тук.
- Трябва да тръгваме веднага!
1515
01:12:55,241 --> 01:12:57,338
Това е смешно, нали?
Знам как изглежда това.
1516
01:12:57,474 --> 01:12:59,345
това не е истина имам
нямам представа как изглежда това.
1517
01:12:59,480 --> 01:13:01,150
Просто не се отчайвай.
1518
01:13:01,285 --> 01:13:02,546
[Виктор и Роза крещят]
1519
01:13:02,681 --> 01:13:04,883
[всички говорят наведнъж]
1520
01:13:06,151 --> 01:13:07,720
Казах не се побърквайте!
Погледни ме, това е Били.
1521
01:13:07,856 --> 01:13:09,490
Роза, Били е, става ли?
И това е Юджийн,
1522
01:13:09,626 --> 01:13:10,788
- и това е Фреди...
-Аз съм.
1523
01:13:10,924 --> 01:13:12,020
Това е Дарла
и това е Мери, очевидно,
1524
01:13:12,155 --> 01:13:13,863
и след това Педро,
просто нормален Педро.
1525
01:13:13,998 --> 01:13:15,663
[Шазам се задъхва]
1526
01:13:15,798 --> 01:13:16,825
Момчета, не е време
за тайни, става ли?
1527
01:13:16,961 --> 01:13:19,061
Трябва да им кажем истината.
1528
01:13:19,196 --> 01:13:21,630
-[всички] Ние сме супергерои.
-Аз съм гей.
1529
01:13:21,766 --> 01:13:23,000
Да, знаем, приятел.
1530
01:13:24,176 --> 01:13:25,673
-Знаехте ли?
- да
1531
01:13:26,539 --> 01:13:28,608
- да
-О
1532
01:13:28,744 --> 01:13:30,513
- Аз съм магьосникът.
-О, това е магьосникът.
1533
01:13:30,648 --> 01:13:32,010
Той е магьосник, който се нарича
"магьосникът".
1534
01:13:32,145 --> 01:13:33,813
Добре, обличай се веднага.
Хайде, побързай.
1535
01:13:33,948 --> 01:13:35,083
[супергерой Дарла]
Облечете тези дрехи.
1536
01:13:35,218 --> 01:13:36,546
Това е толкова странно.
1537
01:13:36,681 --> 01:13:37,815
[Shazam] Да, да.
1538
01:13:37,951 --> 01:13:40,318
Вие момчета сте
Фиаското на Фили?
1539
01:13:40,454 --> 01:13:43,826
окей Това е по никакъв начин
признание
на този тъп псевдоним
1540
01:13:43,961 --> 01:13:45,889
но, да, това ще сме ние.
Сега можеш ли да ускориш темпото?
1541
01:13:46,024 --> 01:13:48,223
трябва да тръгваме
Драконът е тук!
1542
01:13:49,032 --> 01:13:50,464
Дракон?
1543
01:13:50,599 --> 01:13:52,799
-[всички крещят]
-[Ладон реве]
1544
01:13:55,304 --> 01:13:56,506
[Виктор скимти]
1545
01:13:58,275 --> 01:14:00,235
[свири зловеща музика]
1546
01:14:00,737 --> 01:14:02,611
[рев]
1547
01:14:27,333 --> 01:14:28,937
-[Super Hero Eugene] Добре ли си?
-[дишайки тежко]
1548
01:14:29,072 --> 01:14:30,067
окей
1549
01:14:31,070 --> 01:14:32,672
Знам, че това е много
да приемам,
1550
01:14:32,808 --> 01:14:34,671
но обещавам
за да обясня всичко по-късно.
1551
01:14:34,806 --> 01:14:36,339
[Виктор] Да обясня какво?
1552
01:14:36,475 --> 01:14:38,209
Че нашите деца са супергерои
преследвани от гръцки богове
1553
01:14:38,345 --> 01:14:39,844
който използва дракон за унищожаване
къщата, която току-що купихме?
1554
01:14:39,980 --> 01:14:42,247
- да
-Чакай, ти купи къщата?
1555
01:14:42,382 --> 01:14:43,618
да
1556
01:14:43,754 --> 01:14:45,819
-[тътен]
-[супергерой Фреди ахва]
1557
01:14:46,518 --> 01:14:47,722
[ревове]
1558
01:14:50,621 --> 01:14:52,027
Бягай! тръгвай!
1559
01:14:52,162 --> 01:14:54,157
[всички крещят]
1560
01:14:56,363 --> 01:14:57,567
[ревове]
1561
01:14:59,029 --> 01:15:01,868
-[и двамата сумтене]
-О, не.
1562
01:15:02,503 --> 01:15:04,304
[Ладон реве]
1563
01:15:04,439 --> 01:15:05,540
[Педро] Слез долу.
1564
01:15:05,675 --> 01:15:07,236
[супергерой Фреди]
Добре, това е!
1565
01:15:08,313 --> 01:15:11,875
[крещи, сумтене] Отново?
1566
01:15:12,010 --> 01:15:14,111
-[реве]
-[Шазам] Фреди!
1567
01:15:17,315 --> 01:15:19,688
Хей, хей!
Това е, което искате, нали?
1568
01:15:25,229 --> 01:15:26,827
[Ладон ръмжи]
1569
01:15:33,865 --> 01:15:35,165
Хайде, добре сме.
1570
01:15:35,300 --> 01:15:36,633
В момента сме в безопасност.
да вървим да вървим
1571
01:15:36,769 --> 01:15:38,971
[драматична музика]
1572
01:15:43,741 --> 01:15:45,945
[сумтене]
1573
01:15:51,286 --> 01:15:53,051
[ревове]
1574
01:15:53,652 --> 01:15:55,823
[крещи]
1575
01:16:00,659 --> 01:16:02,327
[крещи]
1576
01:16:02,462 --> 01:16:03,666
Мери!
1577
01:16:04,665 --> 01:16:06,398
-не
-[задъхване]
1578
01:16:06,533 --> 01:16:08,737
[Мери крещи]
1579
01:16:45,639 --> 01:16:48,040
хей ти добре ли си
1580
01:16:48,608 --> 01:16:49,811
добре си
1581
01:16:51,215 --> 01:16:52,209
Добре.
1582
01:16:53,913 --> 01:16:55,883
Сега, къде е този дракон?
1583
01:17:04,260 --> 01:17:05,354
[ревове]
1584
01:17:09,929 --> 01:17:12,130
[свири предчувствена музика]
1585
01:17:22,942 --> 01:17:25,275
Подходящо място за градина.
1586
01:17:27,118 --> 01:17:29,114
[ръмжи]
1587
01:17:41,628 --> 01:17:43,832
[ръмжене]
1588
01:17:47,338 --> 01:17:48,936
[Ладон ръмжи]
1589
01:17:52,572 --> 01:17:55,107
[ревове]
1590
01:18:22,034 --> 01:18:23,839
[жена крещи слабо]
1591
01:18:25,337 --> 01:18:27,942
-[мъж и жена крещят]
-[мрънка]
1592
01:18:30,139 --> 01:18:32,281
[скърцане на гуми]
1593
01:18:32,416 --> 01:18:34,410
[хора крещят]
1594
01:18:39,851 --> 01:18:42,055
[хленчене]
1595
01:18:44,792 --> 01:18:46,994
[дишайки треперещо]
1596
01:18:49,599 --> 01:18:51,801
[свири зловеща музика]
1597
01:19:17,955 --> 01:19:20,159
[ръмжене]
1598
01:19:45,586 --> 01:19:46,652
[ревове]
1599
01:19:46,787 --> 01:19:48,082
Уау, уау, уау!
1600
01:19:48,217 --> 01:19:50,420
[хора викат]
1601
01:19:52,563 --> 01:19:54,556
[свири напрегната музика]
1602
01:19:57,665 --> 01:19:59,561
[писък]
1603
01:20:00,802 --> 01:20:02,234
тръгвай! Да вървим, да вървим!
1604
01:20:04,672 --> 01:20:06,434
[хленчи]
1605
01:20:06,570 --> 01:20:09,879
О, Боже, подхлъзвам се!
подхлъзване!
1606
01:20:11,915 --> 01:20:14,015
-[хора бърборят]
-Моята обувка!
1607
01:20:15,913 --> 01:20:17,117
[ревове]
1608
01:20:21,091 --> 01:20:23,453
-[сумтене на същество]
-[офицер крещи]
1609
01:20:24,020 --> 01:20:25,526
[ревове]
1610
01:20:25,661 --> 01:20:27,864
[скърцане на гуми]
1611
01:20:32,997 --> 01:20:34,931
Свети моли.
1612
01:20:35,066 --> 01:20:37,902
[хора крещят]
1613
01:20:38,038 --> 01:20:40,239
[свири предчувствена музика]
1614
01:20:49,217 --> 01:20:51,283
[същества реват,
скърцане]
1615
01:20:54,655 --> 01:20:57,191
Знаеш ли, никога не съм мислил
Бих казал това за дракон,
1616
01:20:57,326 --> 01:21:00,160
но е най-малкото
от проблемите ни в момента.
1617
01:21:03,297 --> 01:21:04,698
Вашият свят няма
преживей това.
1618
01:21:04,833 --> 01:21:05,929
Да, нищо, Мерлин!
1619
01:21:06,065 --> 01:21:07,299
[Антея] Той е прав.
1620
01:21:08,438 --> 01:21:09,632
Ан!
1621
01:21:09,767 --> 01:21:12,568
-Добре ли си наранен ли си
-Добре съм, добре съм.
1622
01:21:13,778 --> 01:21:15,406
В Царството на Бога това дърво...
1623
01:21:16,273 --> 01:21:18,578
е нещо красиво.
1624
01:21:18,713 --> 01:21:20,179
На мира.
1625
01:21:20,315 --> 01:21:22,580
Не беше предвидено
за почвата на това царство
1626
01:21:22,716 --> 01:21:24,954
и стана чудовищно
от ръката, която го е посадила.
1627
01:21:25,089 --> 01:21:27,051
На чия страна е тя все пак?
Вие ли...
1628
01:21:27,186 --> 01:21:29,187
Трябва да се опитам да склоня Хеспера.
1629
01:21:29,323 --> 01:21:31,223
Само тя може да покори
нашата сестра.
1630
01:21:31,358 --> 01:21:33,495
Ще дам всичко от себе си,
или умрете опитвайки се.
1631
01:21:33,631 --> 01:21:34,931
умрете? Не, почти съм сигурен
1632
01:21:35,066 --> 01:21:36,360
можем да дойдем
с алтернатива на смъртта.
1633
01:21:36,496 --> 01:21:39,028
Моят сладък Фреди,
Готов съм, ако трябва.
1634
01:21:39,164 --> 01:21:40,564
Живял съм дълъг живот.
1635
01:21:40,699 --> 01:21:42,269
какво говориш
— Живял ли си дълъг живот?
1636
01:21:42,404 --> 01:21:43,297
Връстници сме.
Ти си млад. Ние сме млади.
1637
01:21:43,433 --> 01:21:45,167
Аз съм на повече от 6000 години.
1638
01:21:45,303 --> 01:21:47,075
-О?
-[смее се]
1639
01:21:48,479 --> 01:21:49,473
Изглеждаш страхотно
1640
01:21:49,941 --> 01:21:51,145
о
1641
01:21:56,183 --> 01:21:57,880
Изведнъж изглежда неуместно.
1642
01:21:58,015 --> 01:21:59,219
да
1643
01:22:06,790 --> 01:22:09,193
Не можем да я оставим да умре.
Тя ме нарече сладка!
1644
01:22:09,329 --> 01:22:11,198
Трябва да разберем
нещо навън.
1645
01:22:12,197 --> 01:22:13,197
Върни ми силите обратно.
1646
01:22:13,332 --> 01:22:14,735
- Не, Били!
-Не, не, не.
1647
01:22:14,871 --> 01:22:16,337
Хей, вземи ми силите обратно.
1648
01:22:16,472 --> 01:22:17,598
Ти ми ги даде, значи можеш
вземете ги обратно, нали?
1649
01:22:17,734 --> 01:22:19,941
Вече не съм шампион.
Вие сте!
1650
01:22:20,077 --> 01:22:21,104
Мислиш, че знам
как да поправя това, пич,
1651
01:22:21,240 --> 01:22:22,706
но наистина не го правя, нали?
1652
01:22:22,841 --> 01:22:25,180
Аз, дори не знаех
кои бяха онези гръцки сестри.
1653
01:22:25,315 --> 01:22:26,882
Трябваше да ги потърся в Google.
Но ти знаеш кои са те,
1654
01:22:27,018 --> 01:22:28,616
което означава, че знаете
какво да правя.
1655
01:22:28,752 --> 01:22:30,446
И ти беше прав.
1656
01:22:30,581 --> 01:22:32,650
Вие избрахте
грешният шампион, човече.
1657
01:22:32,786 --> 01:22:34,550
Искам да кажа, затова винаги
кажете "всички или никой", нали?
1658
01:22:34,686 --> 01:22:37,224
Защото без моето семейство,
Аз съм нищо.
1659
01:22:40,164 --> 01:22:42,497
И честно казано, нямам представа
какво правя.
1660
01:22:42,632 --> 01:22:43,491
[магьосник] Не.
1661
01:22:43,627 --> 01:22:45,094
Вие нямате
късче мъдрост
1662
01:22:45,230 --> 01:22:47,036
в този твой мозък.
1663
01:22:48,035 --> 01:22:50,368
Но сърцето ти е мъдро.
1664
01:22:50,504 --> 01:22:53,769
И то знае точно
какво трябва да се направи.
1665
01:22:53,905 --> 01:22:57,772
Прекарах хилядолетия в търсене
за достоен шампион
1666
01:22:59,382 --> 01:23:01,211
и никой не беше достоен
от това, което някога споделих
1667
01:23:01,347 --> 01:23:03,644
с моите братя и сестри.
1668
01:23:03,780 --> 01:23:05,780
Но когато сподели
вашите сили,
1669
01:23:07,120 --> 01:23:08,352
не се поколебахте.
1670
01:23:08,488 --> 01:23:10,856
За теб, всички
може да бъде достоен
1671
01:23:10,991 --> 01:23:12,321
ако му се даде шанс.
1672
01:23:12,457 --> 01:23:15,861
А сега се бийте за семейството си.
1673
01:23:15,997 --> 01:23:18,065
Отидете да се биете за света.
1674
01:23:18,201 --> 01:23:20,597
Избрах правилно
когато те избрах.
1675
01:23:24,234 --> 01:23:25,369
[Фреди] Били?
1676
01:23:25,505 --> 01:23:27,101
Били, какво ще правим,
човек?
1677
01:23:27,237 --> 01:23:30,307
Същото нещо и ние
винаги така, Фреди.
Спасете проклетия свят.
1678
01:23:30,443 --> 01:23:32,114
Сега отивам
вземете този персонал
1679
01:23:32,249 --> 01:23:33,811
и имам нужда да те примамвам
тези неща далеч
1680
01:23:33,946 --> 01:23:36,611
от стадиона, докато аз раздавам
с дракона, става ли?
1681
01:23:36,747 --> 01:23:38,481
Чакай, чакай, чакай
Били, Били.
1682
01:23:38,616 --> 01:23:40,886
Може ли просто да те видя,
преди да тръгнеш?
1683
01:23:41,021 --> 01:23:42,920
Не тази версия.
1684
01:23:43,055 --> 01:23:44,856
Ти... Ти.
1685
01:23:44,991 --> 01:23:46,293
Моят Били.
1686
01:23:47,127 --> 01:23:49,329
[нежна музика]
1687
01:23:52,162 --> 01:23:53,162
Шазам!
1688
01:23:53,297 --> 01:23:55,029
[мълния пука]
1689
01:23:55,165 --> 01:23:58,173
Затова ли се пази къщата
ударен от мълния?
1690
01:24:01,479 --> 01:24:02,474
хей
1691
01:24:09,380 --> 01:24:11,217
Обещавам след това
1692
01:24:11,353 --> 01:24:13,386
ако не ме изядат
от дракон,
1693
01:24:14,653 --> 01:24:16,350
Няма да те насилвам
да ме пази.
1694
01:24:16,486 --> 01:24:18,793
-Добре?
-Какво?
1695
01:24:18,928 --> 01:24:20,723
Знам, че скоро ще остарея.
1696
01:24:21,928 --> 01:24:23,361
Били.
1697
01:24:23,497 --> 01:24:27,729
Моят прекрасен, мил,
смело, сине.
1698
01:24:27,864 --> 01:24:29,567
Никога няма да остареете
от вашия дом.
1699
01:24:31,300 --> 01:24:32,603
Никога.
1700
01:24:36,945 --> 01:24:38,774
А сега ми направи услуга
1701
01:24:38,909 --> 01:24:41,342
и имам предвид това
от дъното на сърцето ми,
1702
01:24:41,478 --> 01:24:44,252
иди да им сриташ задника, става ли?
1703
01:24:45,282 --> 01:24:46,518
Обичам те, мамо.
1704
01:24:48,020 --> 01:24:49,224
Аз също.
1705
01:24:50,754 --> 01:24:53,129
-Шазам!
-[мълния пука]
1706
01:24:54,326 --> 01:24:56,528
[драматична музика]
1707
01:24:57,928 --> 01:25:00,363
Това ще отнеме
малко свикване.
1708
01:25:00,499 --> 01:25:02,264
Всички в бойната каруца!
1709
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
Бойната каруца?
1710
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
Опитвам се да получа
в духа на нещата.
1711
01:25:10,780 --> 01:25:12,108
[двигателят стартира]
1712
01:25:12,243 --> 01:25:15,481
[ръмжене]
1713
01:25:24,186 --> 01:25:26,826
Не виждаш ли какво
правиш на тези хора?
1714
01:25:26,961 --> 01:25:28,164
[Калипсо] Да.
1715
01:25:28,965 --> 01:25:30,426
И това, което виждам, е просто.
1716
01:25:30,561 --> 01:25:31,759
Хеспера, виж това дърво.
1717
01:25:31,895 --> 01:25:34,499
Покварено е.
Тук е неестествено.
1718
01:25:34,634 --> 01:25:36,430
Дадохме обет
да възстановим нашето царство,
1719
01:25:36,566 --> 01:25:37,999
не унищожи друг.
1720
01:25:38,135 --> 01:25:40,073
[Калипсо] Бог отговори
молитвите им най-накрая.
1721
01:25:40,209 --> 01:25:42,339
Те не знаеха мястото си,
1722
01:25:42,474 --> 01:25:43,806
затова им го показвам.
1723
01:25:43,941 --> 01:25:47,510
Вашият фанатичен тон
повтаря нашият чичо Хадес.
1724
01:25:47,645 --> 01:25:49,781
Не, слагам край
към това.
1725
01:25:49,917 --> 01:25:50,912
[мрънка]
1726
01:25:54,388 --> 01:25:56,654
-[ръмжи]
-[пъшкане]
1727
01:25:57,688 --> 01:26:00,229
-[реве]
-Хеспера. [панталони]
1728
01:26:05,900 --> 01:26:07,203
не!
1729
01:26:08,133 --> 01:26:09,536
Хеспера.
1730
01:26:09,671 --> 01:26:13,405
Ако емоциите ви почиват
с хората така, Ан,
1731
01:26:13,540 --> 01:26:16,212
тогава може би трябва
бъди човек.
1732
01:26:25,052 --> 01:26:26,651
[задъхан]
1733
01:26:28,418 --> 01:26:30,358
[ръмжене]
1734
01:26:33,631 --> 01:26:34,356
[ахва]
1735
01:26:34,492 --> 01:26:36,694
[драматична музика]
1736
01:26:41,233 --> 01:26:43,437
[сумтене]
1737
01:26:54,412 --> 01:26:56,384
[мощности трилене]
1738
01:27:04,159 --> 01:27:06,361
[същества крещят]
1739
01:27:07,193 --> 01:27:08,425
[същество реве]
1740
01:27:08,560 --> 01:27:10,761
[хора викат, крещят]
1741
01:27:12,168 --> 01:27:14,365
Помощ, някой! [крещи]
1742
01:27:14,500 --> 01:27:15,869
-[реве]
- Някой да помогне!
1743
01:27:16,005 --> 01:27:17,273
Някой да помогне!
1744
01:27:18,207 --> 01:27:19,968
-[всички крещят]
-[реве]
1745
01:27:27,247 --> 01:27:28,945
[скърцане на гуми]
1746
01:27:29,080 --> 01:27:30,744
Добре, сега какво? Има само
толкова много минотаври
1747
01:27:30,880 --> 01:27:32,321
Мога да прегазя с този микробус.
1748
01:27:32,822 --> 01:27:33,817
[ахва]
1749
01:27:36,827 --> 01:27:37,821
Хей, Стив.
1750
01:27:39,393 --> 01:27:40,989
От какво се страхуват чудовищата?
1751
01:27:44,595 --> 01:27:45,865
„Царят на животните“.
1752
01:27:46,000 --> 01:27:46,999
лъвове?
1753
01:27:47,134 --> 01:27:48,133
Еднорози.
1754
01:27:48,269 --> 01:27:50,205
наистина ли Обичам еднорози.
1755
01:27:50,340 --> 01:27:52,238
Все пак еднорогът
не те обича.
1756
01:27:52,373 --> 01:27:54,273
Момчета, еднорозите не съществуват.
1757
01:27:54,409 --> 01:27:56,207
-Какво?
-[същество рев]
1758
01:27:56,342 --> 01:27:58,180
[хора крещят]
1759
01:27:58,316 --> 01:28:00,710
-[Фреди] О, боже...
-Ах! [панталони]
1760
01:28:00,846 --> 01:28:02,651
Предполагам може би
не е толкова лудо.
1761
01:28:02,787 --> 01:28:05,887
Еднорогът е най
страховито създание
от неговото царство.
1762
01:28:06,023 --> 01:28:07,114
Безмилостен и жесток,
1763
01:28:07,249 --> 01:28:08,550
не като понитата
от вашите книги с разкази.
1764
01:28:08,685 --> 01:28:10,192
Те ненавиждат човечеството.
1765
01:28:10,328 --> 01:28:11,987
Има ли нещо
харесват ли?
1766
01:28:13,361 --> 01:28:15,397
"Тъмни пещери. Амброзия"?
1767
01:28:15,532 --> 01:28:16,859
Амброзия. Това е като нектара
на боговете.
1768
01:28:16,995 --> 01:28:18,866
Трябва да е сладко,
като мед.
1769
01:28:19,001 --> 01:28:20,100
имам идея
1770
01:28:20,235 --> 01:28:21,735
Давай, давай! Бързо, бързо.
1771
01:28:21,871 --> 01:28:24,769
Момчета, вземете колкото се може повече от тези
хората на безопасно място, доколкото можете.
1772
01:28:25,336 --> 01:28:26,638
деца?
1773
01:28:26,774 --> 01:28:28,971
-[хората крещят]
-[същество ръмжи]
1774
01:28:30,446 --> 01:28:32,711
-Да тръгваме.
-Хайде, да вървим!
1775
01:28:33,443 --> 01:28:34,883
магьосник?
1776
01:28:35,019 --> 01:28:36,044
Аз отивам с тях.
1777
01:28:36,921 --> 01:28:37,914
[Роза] Фреди?
1778
01:28:40,186 --> 01:28:41,390
Ан?
1779
01:28:42,859 --> 01:28:43,923
Ан!
1780
01:28:44,058 --> 01:28:45,053
Ан!
1781
01:28:47,762 --> 01:28:50,624
Не съм напълно сигурен
как да родител, тук.
1782
01:28:50,760 --> 01:28:52,962
[свири зловеща музика]
1783
01:28:58,504 --> 01:29:00,303
[Shazam] Хей! Халиси!
1784
01:29:00,438 --> 01:29:01,905
[Шазам изсумтя]
1785
01:29:02,505 --> 01:29:03,709
[ревове]
1786
01:29:10,920 --> 01:29:12,487
[ревове]
1787
01:29:13,556 --> 01:29:16,222
Уау! Това беше
наистина удовлетворяващо.
1788
01:29:16,357 --> 01:29:17,558
Как беше това за вас?
1789
01:29:19,457 --> 01:29:21,726
[Шазам крещи]
1790
01:29:21,862 --> 01:29:23,458
-[автомобилна аларма гърми]
-[Шазам мрънка]
1791
01:29:23,593 --> 01:29:25,434
[клаксона на колата]
1792
01:29:33,042 --> 01:29:34,507
[задъхване]
1793
01:29:34,643 --> 01:29:36,341
-[човек 1] Да.
-[хора аплодират]
1794
01:29:36,477 --> 01:29:38,510
Обичаме те, Thundercrack.
1795
01:29:38,646 --> 01:29:39,942
ти си най-добрият,
Капитан Марвел.
1796
01:29:40,078 --> 01:29:42,782
-Да, давай, високо напрежение!
-О, какво става, брато?
1797
01:29:42,918 --> 01:29:44,948
Това всъщност е максималното напрежение,
наред с други имена.
1798
01:29:45,083 --> 01:29:47,018
Все още сме някак
работим го, така че...
1799
01:29:47,154 --> 01:29:48,149
[ръмжи]
1800
01:29:52,588 --> 01:29:53,823
[ревове]
1801
01:29:53,959 --> 01:29:56,258
Мислехте, че сте
неуязвим.
1802
01:29:56,394 --> 01:29:58,130
Но, не.
1803
01:29:58,266 --> 01:29:59,727
Магически огън.
1804
01:29:59,862 --> 01:30:01,667
Магията може да убие магия.
1805
01:30:01,803 --> 01:30:03,499
да, да, да,
"Магията убива магията."
1806
01:30:03,635 --> 01:30:04,968
Доста пред вас, госпожо.
1807
01:30:05,103 --> 01:30:06,238
Просто се отплесвам
защото никога не съм виждал
1808
01:30:06,374 --> 01:30:07,540
костюмът ми гори така.
1809
01:30:07,676 --> 01:30:10,144
Освен това никой не се забърква
с моя град!
1810
01:30:10,279 --> 01:30:11,875
разбираш ли какво казвам
1811
01:30:12,011 --> 01:30:14,277
[Калипсо] Победих
сестра ми предателка.
1812
01:30:14,412 --> 01:30:15,447
Бог.
1813
01:30:15,583 --> 01:30:17,816
Мислиш ли, че няма да те унищожа?
1814
01:30:19,288 --> 01:30:21,050
[свири се героична музика]
1815
01:30:31,796 --> 01:30:33,898
-[мрънка]
-[реве]
1816
01:30:34,664 --> 01:30:36,870
[сумтене]
1817
01:30:37,006 --> 01:30:38,573
[смее се]
1818
01:30:40,373 --> 01:30:43,006
[крещи]
1819
01:30:56,021 --> 01:30:58,956
-[дишайки тежко]
-[пращене]
1820
01:31:04,764 --> 01:31:06,634
Персоналът поглъща всичко.
1821
01:31:07,301 --> 01:31:08,504
Като батерия.
1822
01:31:14,606 --> 01:31:15,907
точно така
1823
01:31:16,408 --> 01:31:18,079
Бягай!
1824
01:31:18,215 --> 01:31:19,406
Това е ужасна идея.
1825
01:31:19,541 --> 01:31:21,777
ти не разбираш
дивотията, варварството.
1826
01:31:21,912 --> 01:31:23,112
[сирена вие в далечината]
1827
01:31:25,351 --> 01:31:26,354
о, не
1828
01:31:26,489 --> 01:31:28,623
[хора викат
в далечината]
1829
01:31:39,896 --> 01:31:42,098
[същество бяга]
1830
01:31:47,044 --> 01:31:49,039
[шумоляне]
1831
01:31:55,581 --> 01:31:57,183
-Здрасти.
-не
1832
01:31:57,318 --> 01:31:59,313
[смъркане]
1833
01:32:00,851 --> 01:32:02,217
всичко е наред ела тук
1834
01:32:07,129 --> 01:32:08,130
Дарла...
1835
01:32:08,265 --> 01:32:10,427
всичко е наред добро момиче.
1836
01:32:10,562 --> 01:32:12,531
[смъркане]
1837
01:32:12,666 --> 01:32:14,933
[свири напрегната музика]
1838
01:32:18,069 --> 01:32:20,339
- Уау, внимавай!
-[Юджийн] Уау!
1839
01:32:20,475 --> 01:32:22,611
-Дарла!
-[аха]
1840
01:32:39,359 --> 01:32:40,354
[подушва]
1841
01:32:44,227 --> 01:32:45,832
[шепне]
Вкусете дъгата.
1842
01:32:48,138 --> 01:32:49,064
Хубаво, нали?
1843
01:32:49,200 --> 01:32:51,336
Най-близо е до амброзия
имаме.
1844
01:32:51,471 --> 01:32:53,175
[еднорог изсумтя]
1845
01:32:53,310 --> 01:32:55,303
[нежна музика]
1846
01:33:16,430 --> 01:33:17,633
добро момиче.
1847
01:33:22,138 --> 01:33:23,738
[ревове]
1848
01:33:24,405 --> 01:33:25,641
[и двамата] Уау!
1849
01:33:34,749 --> 01:33:36,184
Ще ни трябват
още Skittles.
1850
01:33:36,319 --> 01:33:38,313
[хора крещят]
1851
01:33:39,683 --> 01:33:41,052
[ревове]
1852
01:33:43,622 --> 01:33:45,661
[жена мрънка]
1853
01:33:47,658 --> 01:33:48,862
[подушва]
1854
01:33:50,298 --> 01:33:52,898
[ръмжи]
1855
01:33:53,034 --> 01:33:55,262
-[подуши]
-[галопира в далечината]
1856
01:33:55,398 --> 01:33:57,805
-[съществото реве]
-[рев на еднорози]
1857
01:33:59,374 --> 01:34:00,769
[писъци]
1858
01:34:00,904 --> 01:34:03,107
[ревят еднорози]
1859
01:34:04,514 --> 01:34:06,715
[свири триумфална музика]
1860
01:34:09,111 --> 01:34:11,082
[сумтене на същество]
1861
01:34:13,084 --> 01:34:14,450
Вкуси дъгата, майко...
1862
01:34:14,586 --> 01:34:16,890
[ревове]
1863
01:34:33,407 --> 01:34:34,505
[мрънка]
1864
01:34:34,640 --> 01:34:36,674
Не, не, не.
1865
01:34:36,810 --> 01:34:38,142
Госпожо, госпожо, не можете да умрете!
1866
01:34:38,278 --> 01:34:40,178
Хайде, Били, хайде!
Правомощия, правомощия, правомощия.
1867
01:34:40,314 --> 01:34:43,647
Медицински правомощия. не
Как да поправите правомощията на мъртвите хора.
1868
01:34:43,782 --> 01:34:45,985
[диша тежко]
1869
01:34:51,428 --> 01:34:52,825
-Ясно?
-[мрънка]
1870
01:34:52,961 --> 01:34:55,858
Уау! хайде де!
Още веднъж. ясно!
1871
01:34:55,993 --> 01:34:57,360
[Хеспера] Спри! Спри!
1872
01:34:57,495 --> 01:34:59,832
Нека отида в Подземния свят
в мир, моля.
1873
01:34:59,968 --> 01:35:02,867
О, госпожо, госпожо,
изслушай ме, става ли?
1874
01:35:03,002 --> 01:35:04,233
Не искам никой друг
да умра.
1875
01:35:04,369 --> 01:35:05,670
Не моето семейство, не Антея,
не някой,
1876
01:35:05,805 --> 01:35:07,104
и можем да ги спасим.
1877
01:35:07,239 --> 01:35:08,674
Всичко това дойде
от дървото, нали?
1878
01:35:08,810 --> 01:35:10,172
Може би знам начин да унищожа
1879
01:35:10,308 --> 01:35:11,745
дървото и дракона
всичко в едно.
1880
01:35:11,880 --> 01:35:15,112
Силите на Ладон
са твърде страхотни, момче.
1881
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
Е, не и ако мога да претоваря
персоналът
1882
01:35:16,918 --> 01:35:19,381
- с достатъчно мълния.
- Бомба?
1883
01:35:20,416 --> 01:35:21,684
Това достатъчно ли е
да убие дракона?
1884
01:35:21,819 --> 01:35:23,055
И още.
1885
01:35:24,758 --> 01:35:26,089
Бихте унищожили
1886
01:35:26,224 --> 01:35:29,523
всичко, което е вътре
куполът.
1887
01:35:29,658 --> 01:35:31,998
Е, тогава имам
още една услуга да те помоля.
1888
01:35:33,436 --> 01:35:34,528
[хора викат]
1889
01:35:34,663 --> 01:35:36,668
[офицер] Да тръгваме, да тръгваме.
да вървим
1890
01:35:36,803 --> 01:35:37,936
Отпред има подслон.
1891
01:35:38,072 --> 01:35:40,136
Отпред има подслон.
да вървим
1892
01:35:40,272 --> 01:35:42,470
Върви, не бягай.
Отпред има подслон.
1893
01:35:43,139 --> 01:35:44,340
Да тръгваме, да тръгваме.
1894
01:35:45,847 --> 01:35:47,512
[жена] Продължавай. Продължавайте!
1895
01:35:47,648 --> 01:35:48,842
[Фреди] Ан!
1896
01:35:48,977 --> 01:35:50,181
Ан!
1897
01:35:50,979 --> 01:35:52,917
Ан!
1898
01:35:53,052 --> 01:35:55,384
-[тътен]
-[Ладон реве]
1899
01:35:57,288 --> 01:35:59,921
-[хората крещят]
-[аха]
1900
01:36:00,056 --> 01:36:01,290
[офицер] Тръгвай. Бягай.
1901
01:36:01,426 --> 01:36:03,898
- Гледай това отзад.
-[дишайки тежко]
1902
01:36:05,533 --> 01:36:07,066
[рев]
1903
01:36:09,404 --> 01:36:10,535
[мрънка]
1904
01:36:10,670 --> 01:36:12,907
[рев]
1905
01:36:16,379 --> 01:36:17,912
Давай, давай, давай!
1906
01:36:21,549 --> 01:36:23,945
[рев]
1907
01:36:24,081 --> 01:36:25,750
[дишайки тежко]
1908
01:36:25,885 --> 01:36:27,152
[офицер 2] Отдръпнете се!
1909
01:36:27,287 --> 01:36:29,957
-[ръмжене]
-[офицер 3] Бягай, бягай, бягай!
1910
01:36:33,463 --> 01:36:35,457
[хора крещят]
1911
01:36:36,398 --> 01:36:38,097
[ревове]
1912
01:36:38,598 --> 01:36:39,827
Ан!
1913
01:36:39,962 --> 01:36:41,265
Ладон,
1914
01:36:41,966 --> 01:36:43,333
убийте предателя.
1915
01:36:47,037 --> 01:36:49,009
[хора крещят]
1916
01:36:51,715 --> 01:36:54,546
[мърморене, дишане тежко]
1917
01:36:54,681 --> 01:36:57,545
[рев]
1918
01:37:00,456 --> 01:37:02,088
[сумтене]
1919
01:37:16,065 --> 01:37:17,402
Невъзможно.
1920
01:37:17,538 --> 01:37:19,006
Поклони му се!
1921
01:37:20,509 --> 01:37:22,570
[сумтене]
1922
01:37:24,941 --> 01:37:26,075
[крещи]
1923
01:37:26,210 --> 01:37:28,411
[Антея и Фреди мрънкат]
1924
01:37:32,821 --> 01:37:35,218
Загубих го. Фреди, не мога.
1925
01:37:35,354 --> 01:37:37,055
Какво е бог
без нейната сила?
1926
01:37:37,190 --> 01:37:39,424
Най-мощното нещо
за теб
1927
01:37:39,560 --> 01:37:40,659
ти ли си.
1928
01:37:40,795 --> 01:37:42,161
Ти ме научи на това.
1929
01:37:47,097 --> 01:37:49,300
[и двамата крещят]
1930
01:37:50,473 --> 01:37:51,967
Убийте ги!
1931
01:37:52,103 --> 01:37:55,438
[викането продължава]
1932
01:37:58,913 --> 01:38:00,513
[Антея диша треперещо]
1933
01:38:00,648 --> 01:38:04,319
[рев]
1934
01:38:04,454 --> 01:38:05,448
[ревът спира]
1935
01:38:06,754 --> 01:38:09,249
[и двамата се задъхват]
1936
01:38:09,385 --> 01:38:11,388
[Shazam] Бум! [смее се]
1937
01:38:11,524 --> 01:38:14,259
Това трябва да е супер
разочароващ като дракон.
1938
01:38:16,832 --> 01:38:18,064
Ако приемем, че сте един.
1939
01:38:18,200 --> 01:38:19,628
Искам да кажа, ти летиш,
и дишаш огън,
1940
01:38:19,764 --> 01:38:21,762
но ти също си направен от дърво
което е странна гъвкавост
1941
01:38:21,897 --> 01:38:24,500
и сериозен дефект в дизайна,
ако трябва да съм честен.
1942
01:38:25,774 --> 01:38:27,008
Фреди, Антея, недей!
1943
01:38:30,113 --> 01:38:32,106
-[Шазам се смее]
-А, накара те да погледнеш!
1944
01:38:32,242 --> 01:38:33,642
О, госпожо, това е два пъти.
1945
01:38:33,777 --> 01:38:35,978
И дори не ми трябваше
пламтяща цигулка по това време.
1946
01:38:36,113 --> 01:38:37,313
[Шазам се смее]
1947
01:38:37,449 --> 01:38:39,988
Искате персонала?
Ела да го вземеш.
1948
01:38:47,564 --> 01:38:49,327
[Ладон реве]
1949
01:38:58,772 --> 01:39:00,635
[задъхан]
1950
01:39:03,776 --> 01:39:04,980
[мрънка]
1951
01:39:14,624 --> 01:39:16,116
Сега, Хеспера.
1952
01:39:16,252 --> 01:39:18,591
[Ладон реве]
1953
01:39:18,727 --> 01:39:20,094
Сега, Хеспера.
1954
01:39:23,093 --> 01:39:24,659
Сега. Сега.
1955
01:39:25,799 --> 01:39:27,999
[Ладон ръмжи]
1956
01:39:28,134 --> 01:39:32,139
[свири напрегната музика]
1957
01:39:32,937 --> 01:39:35,142
[стенове]
1958
01:39:36,745 --> 01:39:38,039
[силите резонират]
1959
01:39:38,174 --> 01:39:40,048
[говоря гръцки]
1960
01:39:40,847 --> 01:39:43,051
[ръмжене]
1961
01:39:44,914 --> 01:39:47,319
-[магически резонанс]
-[възпроизвеждане на драматична музика]
1962
01:39:58,898 --> 01:40:01,531
[обороти на двигателя]
1963
01:40:03,804 --> 01:40:04,798
[скърцане на гуми]
1964
01:40:08,841 --> 01:40:10,045
[мрънка]
1965
01:40:25,254 --> 01:40:26,723
[на английски] No.
1966
01:40:26,859 --> 01:40:28,492
не! не!
1967
01:40:45,944 --> 01:40:48,149
[ръмжи]
1968
01:40:52,314 --> 01:40:53,755
Отстранете купола.
1969
01:40:53,890 --> 01:40:56,091
Докато все още дишам,
1970
01:40:56,859 --> 01:40:59,193
куполът все още стои.
1971
01:40:59,328 --> 01:41:03,362
Докато те видя
от другата страна, сестро.
1972
01:41:05,062 --> 01:41:07,267
[ревове]
1973
01:41:23,115 --> 01:41:25,318
[клаксона на колата]
1974
01:41:27,549 --> 01:41:29,553
[клаксона продължава да клаксона]
1975
01:41:37,865 --> 01:41:39,860
[скърцане на гуми]
1976
01:41:42,135 --> 01:41:44,304
[хора бърборят]
1977
01:41:46,906 --> 01:41:48,241
Били!
1978
01:41:48,376 --> 01:41:50,038
- Махай се от там.
-[Shazam] Не мога.
1979
01:41:50,173 --> 01:41:51,175
Били.
1980
01:41:51,310 --> 01:41:53,181
[Shazam] Трябва да направя това.
1981
01:41:55,185 --> 01:41:56,347
[Фреди] Били,
какво правиш
1982
01:41:56,483 --> 01:41:57,816
Не се предполага
да бъда там.
1983
01:41:57,951 --> 01:42:00,849
Да, аз съм.
1984
01:42:00,985 --> 01:42:02,782
Мислех така
Не можах да направя нищо както трябва,
1985
01:42:02,918 --> 01:42:04,918
че не заслужавах
моите сили,
1986
01:42:06,361 --> 01:42:08,187
но има нещо
че мога да направя.
1987
01:42:08,323 --> 01:42:09,527
не
1988
01:42:10,328 --> 01:42:11,931
Мога да спася всички вас.
1989
01:42:12,066 --> 01:42:13,601
Но всичко или нищо!
1990
01:42:13,737 --> 01:42:15,096
[Shazam] Да.
1991
01:42:15,231 --> 01:42:17,205
Цялото ми семейство ще живее
и никой от тях не се наранява.
1992
01:42:20,102 --> 01:42:22,805
Фреди, никога не съм
имаше семейство. Вие го знаете.
1993
01:42:22,941 --> 01:42:25,043
Всички, на които съм се интересувал
около, всички ме напуснаха.
1994
01:42:25,179 --> 01:42:27,040
Майка ми, баща ми, всички.
1995
01:42:28,076 --> 01:42:30,051
Така че, когато ви намерих, момчета,
Трябваше да се задържа
1996
01:42:30,186 --> 01:42:31,452
и аз се задържах
твърде стегнат.
1997
01:42:31,588 --> 01:42:32,649
не
1998
01:42:32,784 --> 01:42:34,486
Трябваше да ти позволя
прави си сам.
1999
01:42:36,191 --> 01:42:38,087
Сега е време да полетите.
2000
01:42:38,222 --> 01:42:39,425
ами ти
2001
01:42:44,265 --> 01:42:45,999
Аз съм Captain Everypower Junior.
2002
01:42:46,134 --> 01:42:48,263
[смее се тихо, подсмърча]
2003
01:42:48,399 --> 01:42:49,963
Не го забравяй.
2004
01:42:52,338 --> 01:42:54,539
[интригуваща музика]
2005
01:43:04,018 --> 01:43:06,221
[музиката набъбва]
2006
01:43:36,347 --> 01:43:38,550
[Ладон реве]
2007
01:43:42,550 --> 01:43:44,252
Приключваме с това сега.
2008
01:43:44,387 --> 01:43:46,888
да Ние го правим.
2009
01:43:48,590 --> 01:43:49,792
[Шазам мрънка]
2010
01:43:57,873 --> 01:43:59,472
Хайде, Били.
2011
01:44:06,015 --> 01:44:07,909
[светкавици пращят]
2012
01:44:13,415 --> 01:44:14,850
[ревове]
2013
01:44:27,301 --> 01:44:28,464
Той има това. Разбрахме това.
2014
01:44:28,600 --> 01:44:30,638
Той има това. Той има това.
2015
01:44:30,773 --> 01:44:31,834
Били.
2016
01:44:33,468 --> 01:44:34,672
[мрънка]
2017
01:44:36,141 --> 01:44:37,204
лети.
2018
01:44:37,340 --> 01:44:39,006
[ревове]
2019
01:44:43,380 --> 01:44:45,881
[сумтене]
2020
01:44:49,891 --> 01:44:51,555
Били.
2021
01:44:51,691 --> 01:44:53,289
Хайде бейби.
Хайде да тръгваме!
2022
01:44:53,425 --> 01:44:55,026
[хора бърборят]
2023
01:44:55,161 --> 01:44:57,629
[сумтене]
2024
01:45:00,664 --> 01:45:02,700
-[Ладон реве]
-Не!
2025
01:45:09,673 --> 01:45:12,809
-[реве]
-[крещи]
2026
01:45:15,644 --> 01:45:17,583
[Ладон стене]
2027
01:45:30,427 --> 01:45:32,631
[рев]
2028
01:45:36,631 --> 01:45:37,999
[Шазам изсумтя]
2029
01:45:41,703 --> 01:45:42,905
[Шазам възкликва]
2030
01:45:45,507 --> 01:45:46,711
Уау!
2031
01:45:49,445 --> 01:45:50,649
ах
2032
01:45:56,123 --> 01:45:58,118
[Ладон реве]
2033
01:46:00,628 --> 01:46:02,826
[драматична емоционална музика
играя]
2034
01:46:12,073 --> 01:46:13,936
[Ладон реве]
2035
01:46:18,573 --> 01:46:20,140
[ревове]
2036
01:46:27,252 --> 01:46:28,456
[мрънка]
2037
01:46:50,013 --> 01:46:51,006
[Ладон ръмжи]
2038
01:46:53,311 --> 01:46:55,978
Шазам!
2039
01:47:00,616 --> 01:47:02,385
[всички скимтят]
2040
01:47:02,520 --> 01:47:04,958
[хора крещят]
2041
01:47:05,093 --> 01:47:07,088
[магическо бръмчене]
2042
01:47:12,528 --> 01:47:13,732
Били.
2043
01:47:15,037 --> 01:47:17,036
Истински бог,
2044
01:47:17,171 --> 01:47:18,899
все пак.
2045
01:47:19,035 --> 01:47:21,234
[нежна емоционална музика
играя]
2046
01:47:27,248 --> 01:47:28,681
[магически резонанс]
2047
01:47:48,765 --> 01:47:49,966
[същество пищи]
2048
01:47:52,508 --> 01:47:54,707
-[ръмжи]
-[същества крещят]
2049
01:48:01,943 --> 01:48:04,145
[всички мрънкащи, пъшкащи]
2050
01:48:11,390 --> 01:48:12,758
Той го направи.
2051
01:48:20,399 --> 01:48:21,602
трябва да тръгваме
2052
01:48:28,978 --> 01:48:29,973
Били?
2053
01:48:30,474 --> 01:48:31,645
Били?
2054
01:48:32,774 --> 01:48:33,977
[Фреди] Били!
2055
01:48:35,677 --> 01:48:36,914
Били!
2056
01:48:38,079 --> 01:48:40,581
Били. къде си [ридания]
2057
01:48:40,716 --> 01:48:41,985
[Виктор] Били!
2058
01:48:43,752 --> 01:48:44,955
[Фреди] Били?
2059
01:48:48,725 --> 01:48:51,027
Били! Били.
2060
01:48:53,497 --> 01:48:54,528
Били!
2061
01:48:54,663 --> 01:48:55,867
Били!
2062
01:48:56,698 --> 01:48:57,798
Били!
2063
01:48:57,934 --> 01:48:59,574
Пич, събуди се. Ти го направи.
2064
01:49:01,974 --> 01:49:03,708
окей Вие трябва
да се събуди.
2065
01:49:03,844 --> 01:49:04,773
Това е частта
където се събуждаш
2066
01:49:04,908 --> 01:49:06,440
и отвори очи и се смей
2067
01:49:06,576 --> 01:49:10,046
и ти трябва да кажеш
хвана ме, защото ме хвана.
2068
01:49:11,353 --> 01:49:12,950
Пич. Шегата свърши, човече.
2069
01:49:13,550 --> 01:49:14,820
Били!
2070
01:49:16,787 --> 01:49:19,088
Били. Били, хайде.
2071
01:49:21,492 --> 01:49:22,655
Фреди.
2072
01:49:22,790 --> 01:49:23,994
[ридания]
2073
01:49:26,135 --> 01:49:27,602
какво направи
2074
01:49:29,633 --> 01:49:30,635
Събуди се, Били.
2075
01:49:30,770 --> 01:49:32,772
-[Виктор] Били?
- Той е тук!
2076
01:49:35,638 --> 01:49:36,842
Били.
2077
01:49:38,281 --> 01:49:40,615
[ридае] Задник такъв!
2078
01:49:41,747 --> 01:49:44,113
Ние сме екип! Ние сме екип!
2079
01:49:45,253 --> 01:49:46,247
О, Били.
2080
01:49:47,518 --> 01:49:48,748
Били.
2081
01:49:48,883 --> 01:49:50,917
О, бебето ми. не
2082
01:49:51,052 --> 01:49:53,254
[свири тържествена музика]
2083
01:49:55,694 --> 01:49:57,357
[Антея] Той беше герой.
2084
01:49:58,862 --> 01:50:01,130
Той беше герой и бог.
2085
01:50:01,265 --> 01:50:03,770
И той трябва да бъде положен
да си починат като един.
2086
01:50:08,144 --> 01:50:09,307
Хей, приятел.
2087
01:50:09,442 --> 01:50:11,375
[Фреди плаче]
2088
01:50:11,510 --> 01:50:12,944
[Роза ридае]
2089
01:50:28,562 --> 01:50:30,731
[нежна музика]
2090
01:51:17,580 --> 01:51:19,340
Ще се върне ли някога тази земя?
2091
01:51:20,242 --> 01:51:22,882
Персоналът е изцеден от магия.
2092
01:51:23,017 --> 01:51:26,116
Само искрата на бог
може да възстанови силата си
2093
01:51:26,984 --> 01:51:28,756
и не останаха богове.
2094
01:51:29,986 --> 01:51:31,451
[жена] Има един.
2095
01:51:33,124 --> 01:51:36,159
[старинна плачетелна музика
играя]
2096
01:51:41,096 --> 01:51:42,836
[драматична музика]
2097
01:51:46,804 --> 01:51:48,842
[ахва, смее се]
2098
01:51:50,179 --> 01:51:51,174
какво?
2099
01:52:04,920 --> 01:52:06,054
[пукане]
2100
01:52:06,190 --> 01:52:08,389
-[мрънка]
-[магията резонира]
2101
01:52:09,595 --> 01:52:11,463
[задъхан]
2102
01:52:11,599 --> 01:52:13,801
[свири приятна музика]
2103
01:52:18,340 --> 01:52:20,803
[Дарла се смее]
2104
01:52:20,938 --> 01:52:22,436
[Мери и Педро ахнаха]
2105
01:52:28,042 --> 01:52:29,542
[смее се] Уау.
2106
01:52:48,668 --> 01:52:49,600
[Фреди] Уау.
2107
01:52:49,736 --> 01:52:51,938
[резониращи сили]
2108
01:52:53,167 --> 01:52:54,369
[Антея се смее]
2109
01:53:14,593 --> 01:53:15,588
[чуруликане]
2110
01:53:16,932 --> 01:53:18,595
-[драматични изпълнения на акорди]
-[всички крещят]
2111
01:53:18,731 --> 01:53:19,933
Това е зомби!
2112
01:53:21,163 --> 01:53:23,233
[Шазам мърмори] Момчета!
2113
01:53:23,934 --> 01:53:25,338
Какво по дяволите?
2114
01:53:25,474 --> 01:53:27,101
Ти ме погреба?
2115
01:53:27,236 --> 01:53:29,672
След какви две минути?
2116
01:53:29,807 --> 01:53:30,739
О, Били!
2117
01:53:30,875 --> 01:53:32,475
[всички викат]
2118
01:53:32,611 --> 01:53:33,646
хей
2119
01:53:33,781 --> 01:53:36,213
О, човече. Липсвахте ми момчета.
2120
01:53:38,947 --> 01:53:40,613
здрасти хей
2121
01:53:41,522 --> 01:53:43,215
Боже мой здрасти
2122
01:53:43,351 --> 01:53:44,989
Защо никой не каза...
2123
01:53:45,124 --> 01:53:46,960
здрасти Съжалявам, съжалявам,
Аз не, ъъ...
2124
01:53:47,095 --> 01:53:49,990
Не те видях там,
Бях, хм, бях...
2125
01:53:50,126 --> 01:53:51,426
По това време бях мъртъв.
2126
01:53:52,468 --> 01:53:53,560
И така, ти, ъъ...
2127
01:53:54,537 --> 01:53:56,002
получи ли моето птиче писмо?
2128
01:53:56,999 --> 01:53:58,466
О, аз, ъъ...
2129
01:54:00,040 --> 01:54:01,502
Мисля, че имаш
нещо...
2130
01:54:03,312 --> 01:54:04,443
На моя...
2131
01:54:04,578 --> 01:54:06,144
Къде... О.
2132
01:54:06,711 --> 01:54:07,948
какво?
2133
01:54:08,648 --> 01:54:09,616
Това е паяк.
2134
01:54:09,752 --> 01:54:11,117
Съжалявам, това е отвратително.
2135
01:54:11,252 --> 01:54:13,650
Също така, [смее се]
това е наистина неудобно.
2136
01:54:13,785 --> 01:54:14,987
Да така е.
2137
01:54:15,122 --> 01:54:17,457
Но беше невероятно нещо
ти го направи.
2138
01:54:17,593 --> 01:54:19,222
Жертвата, която си направил.
2139
01:54:19,357 --> 01:54:22,223
Ти донесе този свят
обратно към живота.
2140
01:54:22,359 --> 01:54:24,598
може би този път,
богове и хора
2141
01:54:24,733 --> 01:54:26,365
може да се научи да живее в мир.
2142
01:54:26,500 --> 01:54:27,495
да
2143
01:54:28,837 --> 01:54:30,971
Използвайте силата на Зевс мъдро.
2144
01:54:33,037 --> 01:54:34,568
Бъди здрав, Били Батсън.
2145
01:54:36,607 --> 01:54:39,480
Хей, знаеш ли, просто защото
силата на баща ти
2146
01:54:39,615 --> 01:54:40,773
избухва през мен,
2147
01:54:40,908 --> 01:54:43,076
това не е технически
сродете ни, знаете ли,
2148
01:54:43,212 --> 01:54:44,512
и ще съм на 18
2149
01:54:44,647 --> 01:54:46,346
след около пет месеца, така че...
[щрака с език]
2150
01:54:46,481 --> 01:54:48,582
Придържайте се към спестяването
светът, хлапе.
2151
01:54:48,718 --> 01:54:50,784
Да, знаеш ли, като,
това е... Добре, страхотно.
2152
01:54:50,920 --> 01:54:52,287
ще се видим
2153
01:54:52,423 --> 01:54:54,120
Какво става с нашите момчета
и по-възрастните жени?
2154
01:54:54,255 --> 01:54:55,457
[издишва рязко]
2155
01:54:57,333 --> 01:54:58,863
хей
2156
01:54:58,998 --> 01:55:00,500
Кой иска правомощията си обратно?
2157
01:55:00,635 --> 01:55:01,628
[Шазам се смее]
2158
01:55:02,396 --> 01:55:04,265
Можем да направим това, нали?
2159
01:55:04,400 --> 01:55:05,571
- да
- да Добре, добре.
2160
01:55:05,706 --> 01:55:06,807
Добре, добре, добре.
2161
01:55:06,942 --> 01:55:08,606
[Виктор] Бих искал
нашата къща обратно.
2162
01:55:08,741 --> 01:55:09,774
Можем ли да го направим?
2163
01:55:09,909 --> 01:55:11,712
[свири оптимистична музика]
2164
01:55:11,847 --> 01:55:13,410
-[Виктор] Вечеря!
-Идвам.
2165
01:55:13,545 --> 01:55:16,115
ах Благодаря ви за уважението
кръстат бод.
2166
01:55:18,553 --> 01:55:19,547
[Роза се смее]
2167
01:55:20,622 --> 01:55:21,888
[Роза] Антея.
2168
01:55:22,024 --> 01:55:23,118
Решихте ли какво
ще направиш
2169
01:55:23,254 --> 01:55:25,688
за това твое божествено царство?
2170
01:55:25,824 --> 01:55:28,455
Е, всъщност ще взема
малко почивка, докато заздравее.
2171
01:55:28,591 --> 01:55:30,664
Прекарайте малко време
с обикновените хора.
2172
01:55:30,799 --> 01:55:32,198
Научете малко за вашия свят,
2173
01:55:32,333 --> 01:55:34,766
за това как, може би,
можем да се учим един от друг.
2174
01:55:34,902 --> 01:55:36,331
Знак номер едно за мъдрост:
2175
01:55:36,467 --> 01:55:38,230
Признавайки, че винаги има
още за научаване.
2176
01:55:38,366 --> 01:55:39,703
Идвам към него.
2177
01:55:39,838 --> 01:55:41,206
[звънец на вратата]
2178
01:55:41,807 --> 01:55:43,142
разбрах го
2179
01:55:47,449 --> 01:55:48,444
Уау
2180
01:55:49,078 --> 01:55:50,545
Ъъъ, момчета?
2181
01:55:51,145 --> 01:55:52,081
Момчета!
2182
01:55:52,216 --> 01:55:54,450
[свири напрегната музика]
2183
01:55:59,726 --> 01:56:00,995
Това е магьосникът.
2184
01:56:02,392 --> 01:56:04,226
-О, Господи!
- [Роза] Няма начин!
2185
01:56:04,361 --> 01:56:05,996
-да
-Вижте този човек!
2186
01:56:06,132 --> 01:56:07,327
Вижте го, толкова е красив.
2187
01:56:07,463 --> 01:56:08,694
Сводничиш сега, какво е това?
2188
01:56:08,830 --> 01:56:10,431
-[Били] Изглеждаш страхотно.
-Изглеждаш страхотно!
2189
01:56:10,567 --> 01:56:12,565
Е, аз бях
в квартала
2190
01:56:12,701 --> 01:56:14,306
и, хм, просто исках
да изразя
2191
01:56:14,441 --> 01:56:16,639
- моята благодарност преди да си тръгна.
-[звънецът на вратата звъни, пука]
2192
01:56:16,775 --> 01:56:21,079
съжалявам Звънецът е счупен.
Всъщност всичко е счупено.
2193
01:56:21,214 --> 01:56:23,017
-[Фреди се смее]
- Не всичко.
2194
01:56:25,681 --> 01:56:27,317
Ти беше просто
в квартала?
2195
01:56:27,453 --> 01:56:29,649
[смее се] Добре,
Дойдох за персонала.
2196
01:56:29,784 --> 01:56:31,685
Може би ще издържа
върху него за сега.
2197
01:56:31,820 --> 01:56:35,863
И аз исках да видя
лицата ви за последен път
2198
01:56:35,998 --> 01:56:37,697
преди да се превърна в купчина
от пепел.
2199
01:56:37,833 --> 01:56:39,132
-Чакай какво?
-Не!
2200
01:56:39,267 --> 01:56:41,197
шегувам се
Чака ме Uber.
2201
01:56:41,332 --> 01:56:42,930
- И освен това...
-[смее се]
2202
01:56:43,066 --> 01:56:45,937
...Бил съм в капан в камъни
и затвори твърде дълго.
2203
01:56:46,072 --> 01:56:47,937
Време е да видиш своя свят.
2204
01:56:48,073 --> 01:56:49,470
За мен беше чест,
2205
01:56:49,606 --> 01:56:52,211
привилегия,
гледам как всички се издигате.
2206
01:56:52,346 --> 01:56:53,711
Знаеш ли, ти не си такъв
лош магьосник.
2207
01:56:53,846 --> 01:56:55,080
Благодаря ти, Джеф.
2208
01:56:55,216 --> 01:56:57,249
-[въздиша] Никога не свършва.
-[смее се]
2209
01:56:58,379 --> 01:56:59,581
[Били] Също така,
2210
01:57:00,955 --> 01:57:02,584
как се казва моят супергерой?
2211
01:57:05,022 --> 01:57:07,490
Вашето име е...
2212
01:57:08,530 --> 01:57:10,125
Шазам.
2213
01:57:10,260 --> 01:57:11,190
-Разбира се
- да
2214
01:57:11,326 --> 01:57:13,562
[всички съгласни]
2215
01:57:15,102 --> 01:57:17,231
Все още мисля, че можем да го победим.
2216
01:57:17,366 --> 01:57:19,568
[свири оптимистична музика]
2217
01:59:56,595 --> 01:59:58,161
Болят ме краката.
Колко още?
2218
01:59:58,296 --> 01:59:59,429
Около десет секунди по-малко
2219
01:59:59,565 --> 02:00:00,860
отколкото последния път
ти ме попита.
2220
02:00:00,995 --> 02:00:02,531
Съжалявам, просто чувствам
както бихме могли
2221
02:00:02,667 --> 02:00:04,003
са паркирали
малко по-близо.
2222
02:00:04,139 --> 02:00:05,270
Той не знае, че идваме,
2223
02:00:05,406 --> 02:00:06,702
и не исках
да го изплаша.
2224
02:00:06,837 --> 02:00:09,072
— Уплаши го.
Той е супергерой, не елен.
2225
02:00:09,208 --> 02:00:10,475
Добре, да тръгваме.
2226
02:00:10,610 --> 02:00:12,512
И тогава можеш да кажеш на Уолър
че въпреки че
2227
02:00:12,648 --> 02:00:14,914
тя смята, че този човек може да бъде
добро допълнение към отбора,
2228
02:00:15,050 --> 02:00:16,348
всъщност никога не сме го срещали
2229
02:00:16,484 --> 02:00:18,714
защото си носил
скапани обувки за ходене.
2230
02:00:18,850 --> 02:00:20,648
[смее се] Добре, първо,
те са ботуши,
2231
02:00:20,784 --> 02:00:22,723
и не са скапани,
те са нови.
2232
02:00:22,858 --> 02:00:25,623
- Просто не съм имал шанс
да ги пробия още.
-млъкни
2233
02:00:25,758 --> 02:00:28,895
Уолър каза този човек
е толкова мощен, колкото идват,
2234
02:00:29,030 --> 02:00:30,697
но малко незряла.
2235
02:00:30,832 --> 02:00:31,958
О страхотно
2236
02:00:32,867 --> 02:00:35,500
Уау! [смее се]
2237
02:00:40,138 --> 02:00:42,342
[сумтене]
2238
02:00:44,244 --> 02:00:45,811
- Били Батсън.
-Да?
2239
02:00:45,946 --> 02:00:47,412
Искам да кажа, не.
2240
02:00:47,548 --> 02:00:48,941
Никога не съм чувал това име
в моя живот.
2241
02:00:49,077 --> 02:00:50,480
Не знам кой
за което говориш.
2242
02:00:50,616 --> 02:00:51,945
Но бих искал да се срещнем
този човек
2243
02:00:52,080 --> 02:00:53,815
защото звучат супер яко.
И смешно.
2244
02:00:53,950 --> 02:00:56,715
И талантлив.
И абсурдно красив,
2245
02:00:56,851 --> 02:00:58,357
но по опасен начин.
2246
02:00:58,492 --> 02:01:00,290
Какво по дяволите
говориш за
2247
02:01:00,425 --> 02:01:02,425
отпуснете се Ние знаем кой си.
2248
02:01:02,560 --> 02:01:04,892
-Как?
-Не се тревожи за това.
2249
02:01:05,934 --> 02:01:06,692
кои сте вие момчета
2250
02:01:06,828 --> 02:01:08,167
Не се тревожи и за това.
2251
02:01:08,302 --> 02:01:09,829
Вижте, видяхме
какво можете да направите.
2252
02:01:09,965 --> 02:01:11,597
И ние сме тук
да ти направя оферта.
2253
02:01:11,733 --> 02:01:12,697
Как бихте искали да се присъедините
2254
02:01:12,833 --> 02:01:14,072
- Справедливостта...
-Да!
2255
02:01:14,207 --> 02:01:15,507
Хиляди пъти да!
2256
02:01:15,642 --> 02:01:17,408
О, боже!
Мечтаех за това!
2257
02:01:17,544 --> 02:01:19,410
Е, искам да кажа,
не точно това.
2258
02:01:19,545 --> 02:01:20,473
Както обикновено,
това е Wonder Woman
2259
02:01:20,609 --> 02:01:21,881
в съня, но...
2260
02:01:22,016 --> 02:01:23,278
-Уф.
-А?
2261
02:01:23,414 --> 02:01:25,448
Е, това беше лесно.
2262
02:01:25,583 --> 02:01:27,118
Добре дошли
към Обществото на справедливостта.
2263
02:01:27,254 --> 02:01:29,152
да! Страхотно... Чакай, какво?
2264
02:01:29,288 --> 02:01:30,521
Обществото на справедливостта?
2265
02:01:30,657 --> 02:01:31,957
Това различно ли е
отколкото Лигата на справедливостта?
2266
02:01:32,093 --> 02:01:33,523
да Обществото на справедливостта
2267
02:01:33,659 --> 02:01:35,093
е различен
отколкото Лигата на справедливостта
2268
02:01:35,229 --> 02:01:36,759
заради това как работят думите.
2269
02:01:36,895 --> 02:01:38,726
Просто искам да бъда
в групата Wonder Woman.
2270
02:01:38,862 --> 02:01:40,961
-И така, това сте вие, нали?
-не
2271
02:01:41,097 --> 02:01:43,166
Защо си толкова обсебен
с Wonder Woman, пич?
2272
02:01:43,302 --> 02:01:45,103
Той се шегува, нали?
2273
02:01:45,239 --> 02:01:48,375
-Не?
-Добре. излязох
2274
02:01:48,510 --> 02:01:50,406
Ще чакам тук,
заради обувките.
2275
02:01:50,541 --> 02:01:52,237
Можеш ли да минеш и да ме вземеш?
2276
02:01:52,372 --> 02:01:54,841
[Shazam] Хей, само малко
градивна критика.
2277
02:01:54,977 --> 02:01:56,315
Доста е объркващо
че има
2278
02:01:56,450 --> 02:01:58,348
две отделни групи
на супергерои
2279
02:01:58,484 --> 02:01:59,815
които са напълно несвързани,
2280
02:01:59,951 --> 02:02:01,921
но и двамата имат "справедливост"
от тяхно име, нали знаеш.
2281
02:02:02,056 --> 02:02:03,951
Като, момчета някога
мислех да направя
нещо като ребрандиране?
2282
02:02:04,087 --> 02:02:07,060
Защото просто едно бързо търсене
на Thesaurus.com,
2283
02:02:07,196 --> 02:02:08,754
имаш толкова много възможности, човече.
2284
02:02:08,890 --> 02:02:11,825
Като "авторитетно общество". а?
2285
02:02:11,960 --> 02:02:13,627
Ъъъ, ъъъ, "Код общество".
Това е глупаво.
2286
02:02:13,763 --> 02:02:15,200
Това са като юридически условия.
2287
02:02:15,336 --> 02:02:18,333
[ахва] "Обществото на отмъстителите."
2288
02:02:18,468 --> 02:02:19,732
[вдишва рязко]
2289
02:02:19,868 --> 02:02:21,639
Това ми харесва, по някаква причина.
2290
02:02:24,310 --> 02:02:26,512
[нежна музика]
2291
02:02:41,557 --> 02:02:43,925
[музиката се натрупва]
2292
02:02:50,534 --> 02:02:52,736
[драматична музика]
2293
02:06:06,599 --> 02:06:08,800
[свири мистериозна музика]
2294
02:07:34,818 --> 02:07:37,020
[интензивно възпроизвеждане на музика]
2295
02:08:35,010 --> 02:08:36,943
[отдалечено бърборене]
2296
02:08:37,079 --> 02:08:39,280
[възпроизвеждане на тревожна музика]
2297
02:08:54,731 --> 02:08:56,594
[глас се смее]
2298
02:08:56,730 --> 02:09:00,870
[Mister Mind] Е, добре,
лекар. Срещаме се отново.
2299
02:09:01,006 --> 02:09:02,568
Къде по дяволите
бил ли си
2300
02:09:02,703 --> 02:09:05,839
[Mister Mind] За изпълнение
перфектният план, докторе,
2301
02:09:05,975 --> 02:09:08,140
човек трябва да има търпение.
2302
02:09:08,275 --> 02:09:10,047
какво говориш
2303
02:09:11,619 --> 02:09:13,215
Минаха две проклети години!
2304
02:09:13,350 --> 02:09:18,391
да Но какво е времето
но трик на ума?
2305
02:09:18,526 --> 02:09:19,722
Безсмислена мярка.
2306
02:09:19,857 --> 02:09:22,258
хей Аз съм на 57 години.
2307
02:09:22,393 --> 02:09:25,491
Заклещен съм в бетонна кутия
заобиколен от лунатици
2308
02:09:25,626 --> 02:09:27,495
в очакване на червей да действа
някои, какво,
2309
02:09:27,630 --> 02:09:30,134
неясен план ми казаха
абсолютно нищо за?
2310
02:09:30,269 --> 02:09:32,905
Отнема ми много време
за намиране на места, става ли?
2311
02:09:33,040 --> 02:09:35,774
нямам крака,
аз нямам крила,
2312
02:09:35,910 --> 02:09:39,345
Просто се плъзгам наоколо
безкрайно.
2313
02:09:39,480 --> 02:09:41,742
Но не за дълго.
2314
02:09:41,877 --> 02:09:43,476
[смее се]
2315
02:09:44,717 --> 02:09:46,446
разкажи ми всичко
2316
02:09:47,889 --> 02:09:49,849
Само още нещо
Трябва да направя.
2317
02:09:49,984 --> 02:09:52,188
какво? не!
2318
02:09:53,625 --> 02:09:55,290
О, по дяволите!